1Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Die stumme Taube der Ferne«; ein Lied von David, als die Philister ihn in Gath festgenommen hatten (1.Sam 21,11-16). (Ps 16,1)2Sei mir gnädig, o Gott, denn Menschen stellen mir nach! Immerfort bedrängen mich Krieger.3Meine Feinde stellen mir immerfort nach, ja viele sind’s, die in Hochmut mich befehden.4In Zeiten, da mir angst ist, vertrau ich auf dich!5Mit Gottes Hilfe werde sein Wort[1] ich rühmen. Auf Gott vertrau’ ich, fürchte mich nicht; was können Menschen mir antun?6Allzeit suchen sie meiner Sache zu schaden; gegen mich ist all ihr Sinnen gerichtet auf Böses.7Sie rotten sich zusammen, lauern auf meine Schritte, dieweil sie nach dem Leben mir trachten.8Ob der Bosheit zahle ihnen heim, im Zorn laß die Völker niedersinken, o Gott!9Meines Elends Tage hast du gezählt, meine Tränen in deinem Krüglein[2] gesammelt; ja gewiß, sie stehen in deinem Buche verzeichnet.10So werden denn meine Feinde weichen, sobald (zu Gott) ich rufe; dessen bin ich gewiß, daß Gott mir beisteht.11Mit Gottes Hilfe werde sein Wort[3] ich rühmen, mit Hilfe des HERRN werde sein Wort[4] ich rühmen.12Auf Gott vertrau’ ich, fürchte mich nicht: was können Menschen mir antun?13Mir obliegt es, dir, Gott, zu erfüllen meine Gelübde: Dankopfer ich will dir entrichten;14denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Straucheln, daß ich wandeln soll vor Gottes Angesicht im Lichte der Lebenden[5].
1Til korlederen: En sang af David, dengang han blev taget til fange af filistrene i Gat.[1] Synges til melodien „Den tavse due i det fjerne.” (1Sam 21,11)2Åh, min Gud, vær mig nådig! Mine fjender er efter mig, de plager mig dagen lang.3De er ude efter mig hele tiden, de kappes om at få mig ned med nakken.4Men når jeg er bange, sætter jeg min lid til dig.5Jeg stoler på dit ord, der er ingen grund til frygt. Hvad kan mennesker gøre mig?6De er ude på at gøre mig fortræd, de lægger onde planer imod mig.7De udspionerer mig hele tiden, overvåger mine skridt for at slå mig ihjel.8Lad ikke forbryderne gå fri, Herre. Lad dem mærke din vrede og straf.9Du kender alle mine problemer og skriver dem ned i din dagbog, du gemmer mine tårer i din lædersæk.10Når jeg råber om hjælp, må fjenderne flygte, for jeg ved, at du står ved min side, Gud.11Jeg stoler på dine løfter, min Herre og Gud, jeg priser dig, for du holder ord.12Der er ingen grund til at frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?13De løfter, jeg har givet dig, Gud, vil jeg opfylde med lovprisningsofre.[2]14Du frelser mig fra døden og redder mine fødder fra at snuble, så jeg kan tjene dig hele mit liv.