1Ein Gebet Davids. Neige, o HERR, dein Ohr, erhöre mich, denn elend bin ich und arm!2Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der auf dich vertraut!3Sei mir gnädig, o Allherr, denn zu dir rufe ich allezeit.4Erfreue das Herz deines Knechtes, denn zu dir, o Allherr, erheb’ ich meine Seele.5Denn du, o Allherr, bist gütig und bereit zum Verzeihen, bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen.6Vernimm, o HERR, mein Gebet und merke auf mein lautes Flehen!7Bin ich in Not, so ruf’ ich zu dir, denn du erhörst mich.8Keiner kommt dir gleich unter den Göttern, o Allherr, und nichts ist deinen Werken vergleichbar.9Alle Völker, die du geschaffen, werden kommen und vor dir anbeten, o Allherr, und deinen Namen ehren;10denn du bist groß, und Wunder tust du: ja du, nur du bist Gott.11Lehre mich, HERR, deinen Weg, daß ich ihn wandle in deiner Wahrheit[1]; richte mein Herz auf das Eine, daß es deinen Namen fürchte!12Preisen will ich dich, Allherr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen ewiglich ehren;13denn deine Gnade ist groß gegen mich gewesen: du hast meine Seele[2] errettet aus der Tiefe des Totenreichs.14O Gott! Vermessene haben sich gegen mich erhoben, eine Rotte von Schreckensmännern steht mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen.15Doch du, o Allherr, bist ein Gott voll Erbarmen und Gnade, langmütig und reich an Gnade und Treue.16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; verleih deine Kraft deinem Knecht und hilf dem Sohne deiner Magd!17Tu ein Zeichen an mir zum Guten, daß meine Feinde es sehn und sich schämen müssen, weil du, o HERR, mein Helfer und Tröster gewesen!
1Давидова молитва. ГОСПОДИ, приклони ухото Си; послушай ме, защото съм сиромах и немощен.2Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе. (Jes 26,3)3Смили се над мене, Господи, защото към Тебе викам цял ден. (Ps 56,1; Ps 57,1)4Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си. (Ps 25,1; Ps 143,8)5Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават. (Ps 86,15; Ps 130,7; Ps 145,9; Joe 2,13)6Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и внимавай в гласа на молбите ми,7в деня на неволята си ще призова Тебе, защото ще ме послушаш. (Ps 50,15)8Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела, подобни на Твоите. (2Mo 15,11; 5Mo 3,24; Ps 89,6)9Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят името Ти. (Ps 22,31; Ps 102,18; Jes 43,7; Offb 15,4)10Защото си велик и вършиш чудесни неща; само Ти си Бог. (2Mo 15,11; 5Mo 6,4; 5Mo 32,39; Ps 72,18; Ps 77,14; Jes 37,16; Jes 44,6; Mk 12,29; 1Kor 8,4; Eph 4,6)11Научи ме, ГОСПОДИ, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце. (Ps 25,4; Ps 27,11; Ps 119,33; Ps 143,8)12Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце и ще славя името Ти довека.13Защото голяма е Твоята милост към мен; и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня. (Ps 56,13; Ps 116,8)14Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпата на насилниците поиска душата ми; и не поставиха Тебе пред себе си. (Ps 54,3)15Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност. (2Mo 34,6; 4Mo 14,18; Neh 9,17; Ps 86,5; Ps 103,8; Ps 111,4; Ps 130,4; Ps 130,7; Ps 145,8; Joe 2,13)16Обърни се към мен и се смили над мен; дай силата Си на слугата Си и избави сина на слугинята Си. (Ps 25,16; Ps 69,16; Ps 116,16)17Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят затова, че Ти, ГОСПОДИ, си ми помогнал и си ме утешил.