Jesaja 61 | Menge Bibel :: ERF Bibleserver

Menge Bibel

Der Gottesbote (d.h. geistgesalbte Sprecher) verkündet den Zweck seiner Sendung

1 Der Geist Gottes des HERRN ruht auf mir, weil der HERR mich gesalbt^[1] hat, um den Elenden^[2] frohe Botschaft zu bringen; er hat mich ja gesandt, um die, welche gebrochenen Herzens sind, zu verbinden, den Gefangenen die Freilassung anzukündigen und den Gebundenen die Entfesselung, 2 ein Gnadenjahr des HERRN und einen Tag der Rache unsers Gottes auszurufen, um allen Trauernden Trost zu bringen, 3 den um Zion Trauernden als Gnadengeschenk zu verleihen Kopfschmuck statt der schmutzigen Asche, Freudenöl statt des Trauergewandes, Lobgesang statt eines verzagten Geistes, damit man sie nenne ›Eichen der Gerechtigkeit‹, ›die Pflanzung des HERRN ihm zur Verherrlichung‹.

Darlegung der von Gott verheißenen Herrlichkeit

4 Dann werden sie die uralten Trümmerstätten wieder aufbauen und, was in früheren Zeiten zerstört worden ist, wieder aufrichten; sie werden die verödeten Städte wiederherstellen, Plätze, die wüst dagelegen haben von Geschlecht zu Geschlecht. 5 Und fremde Leute werden antreten, um eure Herden zu weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein; 6 ihr aber werdet ›Priester des HERRN‹ heißen, und ›Diener unsers Gottes‹ wird man euch nennen; den Reichtum der Heidenvölker werdet ihr genießen und in ihre Herrlichkeit eintreten. 7 Die erlittene Schmach wird euch doppelt ersetzt werden, und zum Entgelt für erfahrene Schmähung werden sie über ihren Anteil jubeln; daher sollen sie doppelten Besitz in ihrem Lande erhalten, und ewige Freude wird ihnen zuteil werden. 8 Denn ich, der HERR, liebe das Recht und hasse frevelhaften Raub; so will ich ihnen denn ihren Lohn getreulich geben und einen ewigen Bund mit ihnen schließen. 9 Ihre Nachkommenschaft soll unter den Völkerschaften wohlbekannt sein und ihre Sprößlinge inmitten der Völker: alle, die sie sehen, werden sie anerkennen als ein vom HERRN gesegnetes Geschlecht.

Jubelruf der Gemeinde über die gnadenreiche Verherrlichung

10 »Laut frohlocken will ich über den HERRN, jubeln soll meine Seele über meinen Gott! Denn er hat mich in Gewänder des Heils gekleidet, mir den Mantel der Gerechtigkeit umgelegt wie einem Bräutigam, der sich den Kopfschmuck nach Priesterart zurichtet^[3], und wie eine Braut, die ihr Geschmeide anlegt. 11 Denn wie die Erde ihr Gesproß^[4] hervorbringt und wie ein Garten seine Aussaat^[5] sprossen läßt, so wird Gott der HERR Gerechtigkeit sprossen lassen und Ruhm angesichts aller Völker.«

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Благата вест за спасение чрез Месия

1 Духът на Господа ЙЕХОВА е на мене; защото ГОСПОД ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните; (Ps 45,7; Ps 147,3; Jes 11,2; Jes 42,7; Jes 57,15; Jer 34,8; Lk 4,18; Joh 1,32; Joh 3,34)

Ps 45,7Ps 147,3Jes 11,2Jes 42,7Jes 57,15Jer 34,8Lk 4,18Joh 1,32Joh 3,34

2 да проглася годината на благоволението ГОСПОДНЕ и деня на отплатата от нашия Бог; да утеша всички наскърбени; (3Mo 25,9; Jes 34,8; Jes 57,18; Jes 63,4; Jes 66,14; Mal 4,1; Mal 4,3; Mt 5,4; 2Thess 1,7)

3Mo 25,9Jes 34,8Jes 57,18Jes 63,4Jes 66,14Mal 4,1Mal 4,3Mt 5,42Thess 1,7

3 да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от ГОСПОДА, за да се прослави Той. (Ps 30,11; Jes 60,21; Joh 15,8)

Ps 30,11Jes 60,21Joh 15,8

4 И ще бъдат съградени отдавна запустелите места, ще се издигнат досегашните развалини и ще се обновяват пустите градове, опустошени от много родове. (Jes 49,8; Jes 58,12; Hes 36,33)

Jes 49,8Jes 58,12Hes 36,33

5 Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви, и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари. (Eph 2,12) 6 А вие ще се казвате свещеници на ГОСПОДА; ще ви наричат служители на нашия Бог; ще ядете имота на народите и ще наследите тяхната слава. (2Mo 19,6; Jes 60,5; Jes 60,11; Jes 60,16; Jes 60,17; Jes 66,21; 1Petr 2,5; 1Petr 2,9; Offb 1,6; Offb 5,10)

2Mo 19,6Jes 60,5Jes 60,11Jes 60,16Jes 60,17Jes 66,211Petr 2,51Petr 2,9Offb 1,6Offb 5,10

7 Вместо срама си ще получите двойно; и вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си; затова в земята си ще притежават двойно, радостта им ще бъде вечна. (Jes 40,2; Sach 9,12) 8 Защото Аз, ГОСПОД, обичам правосъдие, мразя грабителство с неправда; а тях ще възнаградя с вярност и ще сключа с тях вечен завет. (Ps 11,7; Jes 1,11; Jes 1,13; Jes 55,3)

Ps 11,7Jes 1,11Jes 1,13Jes 55,3

9 Потомството им ще бъде познато между народите и внуците им – между племената; всеки, който ги гледа, ще познае, че те са род, който Бог е благословил. (Jes 65,23) 10 Ще се развеселя премного в ГОСПОДА, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си. (Ps 132,9; Ps 132,16; Jes 49,18; Hab 3,18; Offb 21,2)

Ps 132,9Ps 132,16Jes 49,18Hab 3,18Offb 21,2

11 Защото както земята произвежда растенията си и както градина произраства посятото в нея, така Господ ЙЕХОВА ще направи правдата и хвалата да поникнат пред всичките народи. (Ps 72,3; Ps 85,11; Jes 60,18; Jes 62,7)

Ps 72,3Ps 85,11Jes 60,18Jes 62,7