Psalm 48

Menge Bibel

1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1). 

2 Groß ist der HERR und hoch zu preisen in unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge. 

3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, die Stadt eines großen Königs. 

4 Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg. 

5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen; 

6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon; 

7 Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen. 

8 Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16). 

9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA. 

10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels. 

11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt. 

12 Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen! 

13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme; 

14 betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet, 

15 daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode]. 

Public Domain

Psalm 48

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.

1-2 Чуйте това, всички народи; внимавайте в това всички, които живеете по вселената: 

3 и прости, и видни, както богат, тъй и сиромах. 

4 Устата ми ще изговорят мъдрост, и размишленията на сърцето ми – знание. 

5 Ще наклоня ухо към притчата; с гусла ще открия гатанката си: (Ps 77,2; Mt 13,35) 

6 „защо да се боя в усилни дни, когато беззаконието на моите пътища ме обиколи?“ 

7 Вие, които се надявате на силите си и се хвалите с голямото си богатство, чуйте: (Hi 36,18; Ps 51,9; Spr 11,4) 

8 човек не може да изкупи брата си, нито да даде откуп Богу за него: (1Joh 3,16) 

9 скъпа е цената за изкупване техните души, и това не ще бъде никога, (Mt 16,26; Mk 8,37; 1Petr 1,19) 

10 щото някой да остане да живее завинаги и да не види гроб. 

11 Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други. (Spr 11,4; Pred 2,16; Pred 6,2) 

12 Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена. 

13 Но човек в почит не ще пребъде; ще се уподоби на животните, които загиват. (Pred 3,19) 

14 Тоя техен път е тяхно безумие, макар следващите подир тях да одобряват мнението им. 

15 Като овци ги затварят в преизподнята; смъртта ще ги пасе, а на утрото праведниците ще господаруват над тях; силата им ще се изтощи; гробът е тяхното жилище. (Jes 14,11; Offb 2,27) 

16 Но Бог ще избави душата ми от властта на преизподнята, кога ме приеме. (Ps 15,5) 

17 Не бой се, кога човек богатее, кога славата на дома му расте: 

18 защото, умирайки, нищо няма да вземе; славата му не ще отиде подире му; (Hi 27,18) 

19 макар приживе той да облажава душата си, и тебе хвалят, че си угаждаш; (5Mo 29,19) 

20 той ще отиде в рода на своите бащи, които никога няма да видят светлина. 

21 Човек, който е в почит и е неразумен, е подобен на животните, които загиват. (Pred 3,19; Lk 12,20) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.