Psalm 149

Menge Bibel

1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!2 Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt[1] die Gebeugten mit Sieg.5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,6 Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:7 um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!

Psalm 149

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите. (Ps 32,3)2 Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар. (Ps 92,1; Mi 2,13)3 Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,4 защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение. (Ps 146,10)5 Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си. (Ps 41,9)6 Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им, (2Kor 10,4)7 за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената, (Mi 4,3; Mi 5,15)8 да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,9 да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия. (5Mo 4,6; 5Mo 32,35)