Psalm 120

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?). Ich rief zum HERRN in meiner Not: da erhörte er mich.2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg[1] aus.

Psalm 120

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Poutní píseň. K Hospodinu ve svém soužení volám a on mi odpoví.2 Mou duši, Hospodine, zachraňuj od lživých rtů a lstivých jazyků!3 Jak budeš potrestán a co čeká tě, ty, který mluvíš lstivým jazykem?4 Šípy bojovníka přeostré, řeřavé uhlí z jalovce!5 Běda mi, že pobývám v Mešeku, že bydlím v stanech Kedarců!6 Má duše se už dlouho zdržuje mezi nepřáteli pokoje.7 Já sám jsem pro pokoj, když ale promluvím, chtějí boj!