Psalm 3

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Morgenlied in böser Zeit

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,13) 

2 Ach, HERR, wie sind meiner Feinde so viel und erheben sich so viele wider mich! 

3 Viele sagen von mir: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela. 

4 Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor. (1Mo 15,1) 

5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela. 

6 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich. (Ps 4,9) 

7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich ringsum wider mich legen. (Ps 27,3) 

8 Auf, HERR, und hilf mir, mein Gott! / Denn du schlägst alle meine Feinde auf die Backe und zerschmetterst der Frevler Zähne. (4Mo 10,35) 

9 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 3

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

von Turkish Bible Society

3. Mezmur

Davut'un oğlu Avşalom'dan kaçtığı zaman yazdığı mezmur

1 Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar! 

2 Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. Sela 

3 Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. 

4 RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela 

5 Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. 

6 Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. 

7 Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini. 

8 Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.