1Und nach zwanzig Jahren, in denen Salomo des HERRN Haus und sein Haus gebaut hatte – (1Kön 9,10)2er hatte auch die Städte, die Hiram Salomo gegeben hatte, ausgebaut und ließ die Israeliten darin wohnen –,3da zog Salomo gegen Hamat-Zoba und eroberte es.4Und er baute Tadmor in der Wüste aus und alle Städte mit Kornspeichern, die er in Hamat gebaut hatte;5und er baute auch das obere und untere Bet-Horon als feste Städte aus mit Mauern, Toren und Riegeln;6dazu Baalat und alle Städte mit Kornspeichern, die Salomo hatte, und alle Städte für die Wagen und für die Gespanne und alles, was Salomo in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft zu bauen wünschte.7Alles Volk, das noch übrig war von den Hetitern, Amoritern, Perisitern, Hiwitern und Jebusitern, die nicht zu Israel gehörten –8ihre Nachkommen, die im Lande übrig geblieben waren, die die Israeliten nicht vertilgt hatten –, machte Salomo zu Fronarbeitern bis auf diesen Tag. (Jos 16,10)9Aber von den Israeliten machte Salomo keinen zum Knecht für sein Werk, sondern sie waren Kriegsleute und Oberste seiner Kämpfer und Oberste seiner Wagen und Gespanne.10Und es waren zweihundertfünfzig oberste Amtleute des Königs Salomo, die über die Leute geboten.11Und Salomo führte die Tochter des Pharao herauf aus der Stadt Davids in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Eine Frau soll mir nicht wohnen im Hause Davids, des Königs von Israel; denn es ist heilig, weil die Lade des HERRN hineingekommen ist. (1Kön 3,1; 1Kön 7,8)12Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebaut hatte vor der Vorhalle, (2Chr 4,1)13was Tag für Tag zu opfern war nach dem Gebot des Mose, an den Sabbaten, Neumonden und Festen des Jahres dreimal, nämlich am Fest der Ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest. (3Mo 23,1; 4Mo 28,2; 4Mo 28,9; 4Mo 28,11; 4Mo 28,17; 4Mo 28,26; 4Mo 29,12)14Und er bestellte die Abteilungen der Priester zu ihrem Amt, wie es sein Vater David bestimmt hatte, und die Leviten zu ihrem Dienst, dass sie lobten und dienten vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte, und die Torhüter nach ihren Abteilungen, jede an ihrem Tor. Denn so hatte es David, der Mann Gottes, befohlen. (1Chr 23,1)15Und man wich in keiner Hinsicht vom Gebot des Königs über die Priester und Leviten, auch nicht bei den Schätzen.16So wurde alles Werk Salomos ausgeführt von dem Tage an, da des HERRN Haus gegründet wurde, bis er das Haus des HERRN ganz vollendet hatte.17Zu der Zeit zog Salomo nach Ezjon-Geber und nach Elat am Ufer des Meeres im Lande Edom.18Und Hiram sandte ihm durch seine Leute Schiffe und auch Leute, die des Meeres kundig waren, und sie fuhren mit den Leuten Salomos nach Ofir und holten von da vierhundertfünfzig Zentner Gold und brachten’s dem König Salomo.
1Und es geschah, als die 20 Jahre verflossen waren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte, (2Sam 7,2; 1Kön 6,38; 1Kön 7,1; 1Kön 9,10)2da baute Salomo auch die Städte aus, die Huram dem Salomo gegeben hatte, und er ließ die Kinder Israels darin wohnen. (1Kön 9,11)3Und Salomo zog nach Hamat-Zoba und überwältigte es, (2Sam 8,3; 2Sam 10,6; 2Kön 14,28; 2Kön 19,13; 1Chr 18,3; Sach 9,2)4und er baute Tadmor in der Wüste [aus] und alle Vorratsstädte, die er in Hamat baute. (1Kön 9,17)5Er baute auch das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon [aus], feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln, (Jos 16,3; Jos 16,5; 1Chr 7,24)6auch Baalat und alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, und alle Wagenstädte und Reiterstädte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft. (Jos 19,44; 1Kön 9,17; 2Chr 1,14; Pred 2,4; Pred 2,10)7Und alles Volk, das von den Hetitern, Amoritern, Pheresitern, Hewitern und Jebusitern übrig geblieben war und nicht zu Israel gehörte, (1Mo 15,18; 5Mo 7,1; 1Kön 9,20)8ihre Söhne, die im Land nach ihnen übrig geblieben waren, welche die Kinder Israels nicht vertilgt hatten, machte Salomo fronpflichtig bis zu diesem Tag. (Jos 16,10; 1Kön 5,13; 2Chr 2,17)9Aber von den Kindern Israels machte er keine zu Leibeigenen für seine Arbeit, sondern sie waren seine Kriegsleute und Oberste seiner Wagenkämpfer und Oberste über seine Streitwagen und über seine Reiter. (2Mo 19,5; 3Mo 25,39; 1Sam 8,11; Joh 8,36; Gal 4,31)10Und die Zahl der Oberaufseher, die der König Salomo hatte, betrug 250; die geboten über das Volk. (1Kön 9,23)11Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des HERRN hineingekommen ist! (2Mo 3,5; 2Mo 29,43; 1Kön 3,1; 1Kön 7,8; 1Kön 9,24)12Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle gebaut hatte, (2Chr 4,1; 2Chr 6,12; 2Chr 7,9; 2Chr 15,8; 2Chr 23,10; 2Chr 29,19)13was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetz Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest. (2Mo 23,14; 4Mo 28,1; 5Mo 16,16; 1Kön 9,25; Hes 45,17)14Und er bestimmte die Abteilungen der Priester, wie sein Vater David sie geordnet hatte, zu ihrem Dienst, und die Leviten zu ihren Aufgaben, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte; und die Torhüter nach ihren Abteilungen zu jedem Tor; denn so hatte es David, der Mann Gottes, geboten. (1Chr 9,17; 1Chr 23,1; 1Chr 24,3; 1Chr 25,1; 1Chr 26,1; Hebr 13,15)15Und sie wichen nicht ab vom Gebot des Königs betreffs der Priester und Leviten, in keinem Wort, auch hinsichtlich der Schätze nicht. (1Chr 26,20)16So kam das ganze Werk Salomos zustande, bis zu dem Tag, als das Haus des HERRN gegründet wurde, [und] bis zu seiner Vollendung, bis das Haus des HERRN vollständig fertig war. (1Kön 5,18; 1Kön 6,14)17Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und Elat, das am Ufer des Meeres liegt, im Land Edom. (4Mo 33,35; 5Mo 2,8; 1Kön 9,26; 2Kön 14,22; 2Kön 16,6; 2Chr 20,36)18Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo. (1Kön 9,28; 2Chr 2,2; 2Chr 8,2; 2Chr 9,10; 2Chr 9,21)
1بيست سال طول كشيد تا سليمان خانهٔ خداوند و قصر خود را ساخت. (1Kön 9,10)2بعد از آن نيروی خود را صرف بازسازی شهرهايی نمود كه حيرام، پادشاه صور به او بخشيده بود. سپس عدهای از بنیاسرائيل را به آن شهرها كوچ داد.3سليمان به حمات صوبه حمله برد و آن را گرفت.4او شهر تدمور را در بيابان و تمام شهرهای نواحی حمات را كه مراكز مهمات و آذوقه بودند، بنا كرد.5سليمان شهر بيتحورون بالا و بيتحورون پايين را به شكل قلعه بازسازی نموده و ديوارهای آنها را تعمير كرد و دروازههای پشتبنددار برای آنها كار گذاشت.6سليمان علاوه بر آنها شهر بعلت و شهرهای ديگری برای انبار مهمات و آذوقه و نگهداری اسبها و عرابهها ساخت. خلاصه هر چه میخواست در اورشليم و لبنان و سراسر قلمرو سلطنت خود بنا كرد.7-8سليمان از بازماندگان قومهای كنعانی كه اسرائيلیها در زمان تصرف كنعان آنها را از بين نبرده بودند، برای بيگاری استفاده میكرد. اين قومها عبارت بودند از: اموریها، فرزیها، حيتیها، حویها و يبوسیها. نسل اين قومها تا زمان حاضر نيز برده هستند و به بيگاری گرفته میشوند.9اما سليمان از بنیاسرائيل كسی را به بيگاری نمیگرفت، بلكه ايشان به صورت سرباز، افسر، فرمانده و رئيس عرابهرانها خدمت میكردند.10دويست و پنجاه نفر نيز به عنوان سرپرست كارگران سليمان گمارده شده بودند.11سليمان زن خود را كه دختر فرعون بود از شهر داوود به قصر تازهای كه برايش ساخته بود، آورد. او نمیخواست زنش در كاخ سلطنتی داوود زندگی كند، زيرا میگفت: «هر جا كه صندوق عهد خداوند به آن داخل شده، مكان مقدسی است.»12آنگاه سليمان بر قربانگاهی كه جلو ايوان خانهٔ خدا ساخته بود، قربانیهای سوختنی به خداوند تقديم كرد.13مطابق دستوری كه موسی داده بود، او برای هر يک از اين روزهای مقدس قربانی تقديم میكرد: روزهای سبت، جشنهای ماه نو، سه عيد ساليانهٔ پِسَح، هفتهها و خيمهها.14سليمان طبق مقرراتی كه پدرش داوود، مرد خدا برای كاهنان و لاويان وضع كرده بود، آنها را سر خدمتشان گماشت. لاويان در وصف خداوند سرود میخواندند و كاهنان را در انجام وظايف روزانه كمک میكردند. سليمان نگهبانان را نيز به نگهبانی دروازههايشان گماشت.15كاهنان و لاويان تمام اين مقررات را كه داوود پادشاه وضع كرده بود، با كمال دقت اجرا میكردند. در ضمن ايشان مسئول خزانهداری نيز بودند.16در اين هنگام، تمام طرحهای ساختمانی سليمان تكميل شده بود. از پايهريزی خانهٔ خداوند تا تكميل ساختمان آن، همهٔ كارها با موفقيت انجام شده بود.17سپس سليمان به شهرهای عصيون جابر و ايلوت، واقع در خليج عقبه در زمين ادوم رفت.18حيرام پادشاه كشتیهايی به فرماندهی افسران با تجربهٔ خود نزد سليمان فرستاد. آنها همراه ملوانان سليمان به سرزمين اوفير رفتند و از آنجا بيش از پانزده تن طلا برای سليمان آوردند.