Josua 15

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Grenzen des Stammes Juda

1 Das Los des Stammes Juda nach seinen Geschlechtern lag gegen die Grenze Edoms hin, nach der Wüste Zin zu im äußersten Süden. (4Mo 34,3) 

2 Seine Südgrenze begann am Ende des Salzmeers, an seiner südlichen Spitze, 

3 und geht dann südwärts vom Skorpionensteig und geht weiter nach Zin und führt hinauf südlich von Kadesch-Barnea bis hinüber nach Hezron und führt hinauf nach Addar und biegt um nach Karka 

4 und führt hinüber nach Azmon und läuft aus am Bach Ägyptens, sodass das Ende der Grenze das Meer wird. Das sei eure Grenze nach Süden. 

5 Die Ostgrenze ist das Salzmeer bis dort, wo der Jordan mündet. Die Nordgrenze beginnt am Meer dort, wo der Jordan mündet, 

6 und die Grenze führt hinauf nach Bet-Hogla und zieht sich hin nördlich von Bet-Araba und kommt herauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, (Jos 18,17) 

7 und die Grenze führt hinauf nach Debir vom Tal Achor und wendet sich nordwärts nach Gelilot, gegenüber der Steige von Adummim, die südlich vom Bachtal liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser von En-Schemesch und läuft aus zur Quelle Rogel. 

8 Danach führt die Grenze hinauf zum Tal Ben-Hinnom südlich des Berghangs der Jebusiter – das ist Jerusalem –, und die Grenze kommt hinauf auf den Gipfel des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und an der Nordecke der Ebene Refaïm. 

9 Danach kommt die Grenze von dem Berggipfel zur Quelle Neftoach und läuft aus zu den Städten des Berges Efron und neigt sich nach Baala – das ist Kirjat-Jearim –, (Jos 18,15) 

10 und die Grenze biegt um von Baala nach Westen zum Gebirge Seïr und geht an der Nordseite des Gebirges Jearim – das ist Kesalon – und kommt herab nach Bet-Schemesch und geht durch Timna, 

11 und die Grenze kommt heraus am Nordhang des Berges Ekron und zieht sich nach Schikkaron und geht hinüber zum Berge von Baala und kommt heraus bei Jabneel, sodass die Grenze am Meer endet. 

12 Die Westgrenze aber ist das große Meer und sein Gestade. Das ist die Grenze der Judäer ringsumher nach ihren Geschlechtern. 

Kaleb erhält Hebron. Otniël erobert Debir

13 Kaleb aber, dem Sohn Jefunnes, wurde sein Teil gegeben mitten unter den Judäern, wie der HERR dem Josua befahl, nämlich die Stadt des Arba, des Vaters Anaks, das ist Hebron. (Jos 14,6; Ri 1,10) 

14 Und Kaleb vertrieb von dort die drei Söhne Anaks: Scheschai, Ahiman und Talmai, die Nachkommen Anaks, 

15 und zog von dort hinauf gegen die Einwohner von Debir. Debir aber hieß vorzeiten Kirjat-Sefer. 

16 Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sefer schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben. (Ri 1,12) 

17 Da eroberte es Otniël, der Sohn des Kenas, des Bruders Kalebs. Und Kaleb gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau. (Ri 3,9) 

18 Und es begab sich, als sie zu ihm kam, beredete sie ihn, einen Acker zu fordern von ihrem Vater. Und sie stieg vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du? 

19 Sie sprach: Gib mir eine Segensgabe! Denn du hast mich nach dem dürren Südland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die oberen und die unteren Quellen. 

Die Städte Judas

20 Dies ist das Erbteil des Stammes Juda nach seinen Geschlechtern. 

21 Und die Städte am Rand des Stammes Juda an der Grenze zu Edom im Südland waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur, 

22 Kina, Dimona, Adada, 

23 Kedesch, Hazor, Jitnan, 

24 Sif, Telem, Bealot, 

25 Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das ist Hazor –, 

26 Amam, Schema, Molada, 

27 Hazar-Gadda, Heschmon, Bet-Pelet, 

28 Hazar-Schual, Beerscheba und seine Ortschaften, 

29 Baala, Ijim, Ezem, 

30 Eltolad, Kesil, Horma, 

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna, 

32 Lebaot, Schilhim, En-Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte mit ihren Gehöften. 

33 Im Hügelland aber waren Eschtaol, Zora, Aschna, (Ri 13,25; Ri 16,31) 

34 Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam, 

35 Jarmut, Adullam, Socho, Aseka, 

36 Schaarajim, Aditajim, Gedera und Gederotajim. Das sind vierzehn Städte mit ihren Gehöften. 

37 Zenan, Hadascha, Migdal-Gad, 

38 Dilan, Mizpe, Jokteel, 

39 Lachisch, Bozkat, Eglon, 

40 Kabbon, Lachmas, Kitlisch, 

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makkeda. Das sind sechzehn Städte mit ihren Gehöften. 

42 Libna, Eter, Aschan, 

43 Jiftach, Aschna, Nezib, 

44 Keïla, Achsib, Marescha. Das sind neun Städte mit ihren Gehöften. (Jos 19,29) 

45 Ekron mit seinen Ortschaften und Gehöften. (Jos 19,41; 1Sam 5,10) 

46 Von Ekron nach dem Meere zu alles, was nach der Seite von Aschdod und seinen Gehöften liegt: 

47 Aschdod mit seinen Ortschaften und Gehöften, Gaza mit seinen Ortschaften und Gehöften bis an den Bach Ägyptens, und die Grenze ist das große Meer und sein Gestade. (Ri 1,18; 1Sam 5,1) 

48 Auf dem Gebirge aber waren Schamir, Jattir, Socho, 

49 Danna, Kirjat-Sanna – das ist Debir –, 

50 Anab, Eschtemoa, Anim, 

51 Goschen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte mit ihren Gehöften. 

52 Arab, Duma, Eschan, 

53 Janum, Bet-Tappuach, Afeka, 

54 Humta, Kirjat-Arba – das ist Hebron –, Zior. Das sind neun Städte mit ihren Gehöften. 

55 Maon, Karmel, Sif, Jutta, 

56 Jesreel, Jokdeam, Sanoach, 

57 Kajin, Gibea, Timna. Das sind zehn Städte mit ihren Gehöften. 

58 Halhul, Bet-Zur, Gedor, 

59 Maarat, Bet-Anot, Eltekon. Das sind sechs Städte mit ihren Gehöften. Tekoa, Efrata – das ist Bethlehem –, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter, Manocho. Das sind elf Städte mit ihren Gehöften. 

60 Kirjat-Baal – das ist Kirjat-Jearim –, Rabba; zwei Städte mit ihren Gehöften. (Jos 18,14) 

61 In der Wüste aber waren Bet-Araba, Middin, Sechacha, 

62 Nibschan und die Salzstadt und En-Gedi. Das sind sechs Städte mit ihren Gehöften. 

63 Die Jebusiter aber wohnten in Jerusalem, und die Judäer konnten sie nicht vertreiben. So blieben die Jebusiter bei den Judäern in Jerusalem wohnen bis auf diesen Tag. (Jos 18,28; 2Sam 5,6) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Josua 15

الكتاب المقدس

von Biblica

نصيب يهوذا

1 وَهَذِهِ هِيَ قُرْعَةُ سِبْطِ يَهُوذَا بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ: امْتَدَّتْ حُدُودُهُمُ الْجَنُوبِيَّةُ إِلَى آخِرِ أَطْرَافِ صَحْرَاءِ صِينَ الْمُتَاخِمَةِ لِحُدُودِ أَدُومَ. 

2 كَمَا بَدَأَتْ حُدُودُهُمُ الْجَنُوبِيَّةُ مِنَ الْخَلِيجِ فِي أَقْصَى الطَّرَفِ الْجَنُوبِيِّ لِلْبَحْرِ الْمَيِّتِ. 

3 مَارَّةً بِعَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ جَنُوباً، وَعَابِرَةً صَحْرَاءَ صِينَ، حَتَّى تَبْلُغَ جَنُوبِيَّ قَادَشَ بَرْنِيعَ، وَتَتَّجِهُ إِلَى حَصْرُونَ، وَمِنْهَا صُعُوداً إِلَى أَدَّارَ، ثُمَّ تَلْتَفُّ نَحْوَ قَرْقَعَ، 

4 وَمِنْهَا تَعْبُرُ إِلَى عَصْمُونَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى وَادِي مِصْرَ، حَيْثُ تَنْتَهِي عِنْدَ الْبَحْرِ. هَذِهِ هِيَ حُدُودُهُمُ الْجَنُوبِيَّةُ. 

5 أَمَّا الْحُدُودُ الشَّرْقِيَّةُ فَهِيَ الْبَحْرُ الْمَيِّتُ إِلَى طَرَفِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. وتَبْدَأُ الْحُدُودُ الشِّمَالِيَّةُ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ مِنْ أَقْصَى الأُرْدُنِّ، 

6 وَتَتَّجِهُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ عُبُوراً مِنْ شِمَالِيِّ بَيْتِ عَرَبَةَ، وَصُعُوداً إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ. 

7 وَتُتَابِعُ امْتِدَادَهَا إِلَى دَبِيرَ مِنْ وَادِي عَخُورَ مُتَّجِهَةً شِمَالاً إِلَى الْجِلْجَالِ الَّتِي مُقَابِلَ عَقَبَةِ أَدُمِّيمَ جَنُوبِيَّ الْوَادِي، وَتَسْتَمِرُّ عَلَى طُولِ مِيَاهِ عَيْنِ شَمْسٍ حَتَّى تَنْتَهِيَ بِعَيْنِ رُوجَلَ. 

8 ثُمَّ تَصْعَدُ بِاتِّجَاهِ وَادِي ابْنِ هِنُّومَ عَلَى مُحَاذَاةِ الْمُنْحَدَرِ الْجَنُوبِيِّ لأُورُشَلِيمَ مَدِينَةِ الْيَبُوسِيِّينَ، وَتُتَابِعُ صُعُودَهَا إِلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ قُبَالَةَ وَادِي هِنُّومَ غَرْباً، الْوَاقِعِ فِي طَرَفِ وَادِي الرَّفَائِيِّينَ شِمَالاً. 

9 ثُمَّ تَمْتَدُّ هَذِهِ الْحُدُودُ مِنْ قِمَّةِ الْجَبَلِ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ حَتَّى تَصِلَ إِلَى مُدُنِ جَبَلِ عِفْرُونَ فَتَبْلُغَ بَعَلَةَ الَّتِي هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ. 

10 وَتَتَّجِهُ مِنْ بَعَلَةَ غَرْباً إِلَى جَبَلِ سِعِيرَ عُبُوراً إِلَى جَانِبِ جَبَلِ يَعَارِيمَ شِمَالاً الَّتِي هِيَ كَسَالُونَ، ثُمَّ تَنْحَدِرُ نَحْوَ بَيْتِ شَمْسٍ مُرُوراً بِتِمْنَةَ، 

11 وَمِنْهَا تَخْرُجُ إِلَى جَانِبِ عِقْرُونَ نَحْوَ الشِّمَالِ وَتَمْتَدُّ إِلَى شَكْرُونَ فَجَبَلِ الْبَعَلَةِ حَتَّى تَبْلُغَ يَبْنِئِيلَ وَتَنْتَهِيَ عِنْدَ الْبَحْرِ. 

12 أَمَّا الْحُدُودُ الْغَرْبِيَّةُ فَهِيَ شَوَاطِئُ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ. هَذِهِ هِيَ حُدُودُ أَرْضِ سِبْطِ يَهُوذَا مِنْ جَمِيعِ جِهَاتِهَا بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ. 

13 وَوَهَبَ يَشُوعُ بِمُقْتَضَى أَمْرِ الرَّبِّ كَالَبَ بْنَ يَفُنَّةَ مِلْكاً قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقَ وَهِيَ حَبْرُونُ الْوَاقِعَةُ فِي وَسَطِ أَبْنَاءِ يَهُوذَا. 

14 فَطَرَدَ كَالَبُ مِنْهَا الْعَنَاقِيِّينَ الثَّلاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَنَاقَ. 

15 وَتَقَدَّمَ مِنْ هُنَاكَ لِمُحَارَبَةِ أَهْلِ دَبِيرَ. وَكَانَتْ دَبِيرُ تُدْعَى قَبْلاً قَرْيَةَ سِفْرٍ. 

16 فَقَالَ كَالَبُ: «مَنْ يُهَاجِمُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا، أُزَوِّجُهُ ابْنَتِي عَكْسَةَ» 

17 فَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ أَخُو كَالَبَ، فَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ عَكْسَةَ. 

18 وَعِنْدَمَا أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ حَثَّتْهُ عَلَى طَلَبِ حَقْلٍ مِنْ أَبِيهَا، فَتَرَجَّلَتْ عَنِ الْحِمَارِ، فَسَأَلَهَا كَالَبُ: «مَالَكِ؟» 

19 فَأَجَابَتْهُ: «اصْنَعْ مَعِي مَعْرُوفاً، فَأَنْتَ قَدْ وَهَبْتَنِي أَرْضاً قَاحِلَةً، فَأَعْطِنِي أَيْضاً يَنَابِيعَ مَاءٍ». فَأَعْطَاهَا السَّوَاقِيَ الْعُلْيَا وَالسَّوَاقِيَ السُّفْلَى. 

20 وَهَذِهِ هِيَ قُرْعَةُ سِبْطِ يَهُوذَا بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ: 

21 كَانَتِ الْمُدُنُ الْقَصِيَّةُ التَّابِعَةُ لِسِبْطِ يَهُوذَا جَنُوباً بِاتِّجَاهِ تُخُومِ أَدُومَ هِيَ: قَبْصِئِيلُ وَعِيدَرُ وَيَاجُورُ، 

22 وَقَيْنَةُ وَدِيمُونَةُ وَعَدْعَدَةُ، 

23 وَقَادَشُ وَحَاصُورُ وَيِثْنَانُ، 

24 وَزِيفُ وَطَالَمُ وَبَعْلُوتُ، 

25 وَحَاصُورُ وَحَدَتَّةُ وَقَرْيُوتُ وَحَصْرُونُ الَّتِي هِيَ حَاصُورُ. 

26 وَأَمَامُ وَشَمَاعُ وَمُولادَةُ، 

27 وَحَصَرُ جَدَّةَ وَحَشْمُونُ وَبَيْتُ فَالَطَ، 

28 وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبِئْرُ سَبْعٍ وَبِزْيُوتِيَةُ، 

29 وَبَعَلَةُ وَعِيِّيمُ وَعَاصَمُ، 

30 وَأَلْتُولَدُ وَكِسِيلُ وَحُرْمَةُ، 

31 وَصِقْلَغُ وَمَدْمَنَّةُ وَسَنْسَنَّةُ، 

32 وَلَبَاوُتُ وَشِلْحِيمُ وَعَيْنُ وَرِمُّونُ. فَكَانَتْ فِي جُمْلَتِهَا تِسْعاً وَعِشْرِينَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. 

33 أَمَّا مُدُنُ السَّهْلِ الْغَرْبِيِّ فَكَانَتْ: أَشْتَأُولَ وَصَرْعَةَ وَأَشْنَةَ، 

34 وَزَانُوحَ وَعَيْنَ جَنِّيمَ وَتَفُّوحَ وَعَيْنَامَ 

35 وَيَرْمُوتَ وَعَدُلَّامَ وَسُوكُوهَ وَعَزِيقَةَ، 

36 وَشَعَرَايِمَ وَعَدِيتَايِمَ وَالْجُدَيْرَةَ وَجُدَيْرُوتَايِمَ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. 

37 وَصَنَانَ وَحَدَاشَةَ وَمَجْدَلَ جَادٍ، 

38 وَدِلْعَانَ وَالْمِصْفَاةَ وَيَقْتِيئِيلَ، 

39 وَلَخِيشَ وَبَصْقَةَ وَعَجْلُونَ، 

40 وَكَبُّونَ وَلَحْمَامَ وَكِتْلِيشَ. 

41 وَجُدَيْرُوتَ بَيْتَ دَاجُونَ وَنَعَمَةَ وَمَقِّيدَةَ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا سِتَّ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. 

42 وَلِبْنَةَ وعَاتَرَ وَعَاشَانَ، 

43 وَيَفْتَاحَ وَأَشْنَةَ وَنَصِيبَ، 

44 وَقَعِيلَةَ وَأَكْزِيبَ وَمَرِيشَةَ. وَهِي فِي جُمْلَتِهَا تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا. 

45 وَكَذَلِكَ عَقْرُونَ وَقُرَاهَا وَضِيَاعَهَا 

46 كَمَا اشْتَمَلَتْ حُدُودُ سِبْطِ يَهُوذَا مِنْ عَقْرُونَ غَرْباً، عَلَى كُلِّ الْمِنْطَقَةِ الْمُجَاوِرَةِ لأَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا. 

47 فَكَانَتْ لَهُمْ أَشْدُودُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا، وَغَزَّةُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا، حَتَّى وَادِي مِصْرَ وَشَاطِئِ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ. 

48 أَمَّا مُدُنُ الْمِنْطَقَةِ الْجَبَلِيَّةِ فَهِيَ: شَامِيرُ وَيَتِّيرُ وَسُوكُوهُ، 

49 وَدَنَّةُ وَقَرْيَةُ سَنَّةَ الَّتِي هِيَ دَبِيرُ، 

50 وَعَنَابُ وَأَشْتِمُوهُ وَعَانِيمُ، 

51 وَجُوشَنُ وَحُولُونُ وَجِيلُوهُ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا إِحْدَى عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا. 

52 وَأَيْضاً أَرَابُ وَدُومَةُ وَأَشْعَانُ، 

53 وَيَنُومُ وَبَيْتُ تَفُّوحَ وَأَفِيقَةُ، 

54 وَحُمْطَةُ وَقَرْيَةُ أَرْبَعَ وَهِيَ حَبْرُونُ، وَصِيعُورُ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا. 

55 وَكَذَلِكَ مَعُونُ وَكَرْمَلُ وَزِيفُ وَيُوطَةُ، 

56 وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ، 

57 وَأَلْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا عَشْرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا. 

58 ثُمَّ حَلْحُولُ وَبيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ، 

59 وَمَعَارَةُ وَبَيْتُ عَنُوتَ وَأَلْتَقُونُ، وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا. 

60 وَقَرْيَةُ بَعْلٍ الَّتِي هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ، وَالرَّبَّةُ، وَهُمَا مَدِينَتَانِ مَعَ ضِيَاعِهِمَا. 

61 أَمَّا مُدُنُ الصَّحْرَاءِ فَهِيَ: بَيْتُ الْعَرَبَةِ وَمِدِّينُ وَسَكَاكَةُ. 

62 وَالنِّبْشَانُ وَمَدِينَةُ الْمِلْحِ وَعَيْنُ جَدْيٍ. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا. 

63 أَمَّا الْيَبُوسِيُّونَ الْمُقِيمُونَ فِي أُورُشَلِيمَ فَلَمْ يَتَمَكَّنْ أَبْنَاءُ يَهُوذَا مِنْ طَرْدِهِمْ، فَسَكَنَ الْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Josua 15

New International Version

von Biblica

Land allotted to Judah

1 The land allotted to the tribe of Judah, according to its clans, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south. 

2 Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea, 

3 crossed south of Scorpion Pass, continued on to Zin and went over to the south of Kadesh Barnea. Then it ran past Hezron up to Addar and curved around to Karka. 

4 It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea. This is their southern boundary. 

5 The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan, 

6 went up to Beth Hoglah and continued north of Beth Arabah to the Stone of Bohan son of Reuben. 

7 The boundary then went up to Debir from the Valley of Achor and turned north to Gilgal, which faces the Pass of Adummim south of the gorge. It continued along to the waters of En Shemesh and came out at En Rogel. 

8 Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem). From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim. 

9 From the hilltop the boundary headed towards the spring of the waters of Nephtoah, came out at the towns of Mount Ephron and went down towards Baalah (that is, Kiriath Jearim). 

10 Then it curved westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh and crossed to Timnah. 

11 It went to the northern slope of Ekron, turned towards Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel. The boundary ended at the sea. 

12 The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans. 

13 In accordance with the Lord’s command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah – Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.) 

14 From Hebron Caleb drove out the three Anakites – Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak. 

15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher). 

16 And Caleb said, ‘I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher.’ 

17 Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage. 

18 One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, ‘What can I do for you?’ (Ri 1,14) 

19 She replied, ‘Do me a special favour. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.’ So Caleb gave her the upper and lower springs. 

20 This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans: 

21 The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev towards the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur, 

22 Kinah, Dimonah, Adadah, 

23 Kedesh, Hazor, Ithnan, 

24 Ziph, Telem, Bealoth, 

25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor), 

26 Amam, Shema, Moladah, 

27 Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, 

28 Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, 

29 Baalah, Iyim, Ezem, 

30 Eltolad, Kesil, Hormah, 

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah, 

32 Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon – a total of twenty-nine towns and their villages. 

33 In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah, 

34 Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, 

35 Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah, 

36 Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim) – fourteen towns and their villages. 

37 Zenan, Hadashah, Migdal Gad, 

38 Dilean, Mizpah, Joktheel, 

39 Lachish, Bozkath, Eglon, 

40 Kabbon, Lahmas, Kitlish, 

41 Gederoth, Beth Dagon, Naamah and Makkedah – sixteen towns and their villages. 

42 Libnah, Ether, Ashan, 

43 Iphtah, Ashnah, Nezib, 

44 Keilah, Akzib and Mareshah – nine towns and their villages. 

45 Ekron, with its surrounding settlements and villages; 

46 west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages; 

47 Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea. 

48 In the hill country: Shamir, Jattir, Sokoh, 

49 Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir), 

50 Anab, Eshtemoh, Anim, 

51 Goshen, Holon and Giloh – eleven towns and their villages. 

52 Arab, Dumah, Eshan, 

53 Janim, Beth Tappuah, Aphekah, 

54 Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior – nine towns and their villages. 

55 Maon, Carmel, Ziph, Juttah, 

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah, 

57 Kain, Gibeah and Timnah – ten towns and their villages. 

58 Halhul, Beth Zur, Gedor, 

59 Maarath, Beth Anoth and Eltekon – six towns and their villages. 

60 Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – two towns and their villages. 

61 In the wilderness: Beth Arabah, Middin, Sekakah, 

62 Nibshan, the City of Salt and En Gedi – six towns and their villages. 

63 Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Josua 15

Священное Писание, Восточный перевод

von Biblica

Надел Иуды

1 Жребий рода Иуды, по кланам, простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге. (Ri 1,11) 

2 Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря, (Jos 18,19) 

3 проходила южнее Скорпионовой возвышенности, продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барни. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Карке. 

4 Далее она проходила Ацмон, выходила к речке на границе Египта и оканчивалась у моря. Вот их южная граница. 

5 Восточная граница – это Мёртвое море до устья Иордана. Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана, 

6 поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Бохана, сына Рувима. 

7 Затем граница поднималась к Девиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от реки. Она тянулась к водам Ен-Шемеша и заканчивалась у Ен-Рогела. 

8 Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим. 

9 С вершины горы граница тянулась к источнику Нефтоах, оттуда – к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кириат-Иеариму). 

10 Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иеарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну. 

11 Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шиккерону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила и заканчивалась у моря. 

12 Западная граница – это побережье Средиземного моря. Таковы границы вокруг народа Иудеи по его кланам. 

13 По повелению Вечного Иешуа дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иудеи – Кириат-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака.) 

14 Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака. 

15 Оттуда он пошёл на жителей Девира (который прежде назывался Кириат-Сефер). 

16 Халев сказал: – Я отдам свою дочь Ахсу в жёны тому, кто нападёт на Кириат-Сефер и возьмёт его. 

17 Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял город, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу. 

18 Однажды, по дороге к отцу, она получила разрешение Отниила попросить у её отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил её: – Чего ты хочешь? 

19 Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники. 

20 Вот надел рода Иуды по их кланам: 

21 Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома: Кавцеил, Едер, Иагур, 

22 Кина, Димона, Адада, 

23 Кедеш, Хацор, Итнан, 

24 Зиф, Телем, Беалот, 

25 Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор), 

26 Амам, Шема, Молада, 

27 Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет, 

28 Хацар-Шуал, Беэр-Шева, Бизиотия, 

29 Баала, Иим, Эцем, 

30 Элтолад, Кесил, Хорма, 

31 Циклаг, Мадманна, Сансанна, 

32 Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями. (Jos 19,1) 

33 В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна, 

34 Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, Энам, 

35 Иармут, Адуллам, Сохо, Азека, 

36 Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) – четырнадцать городов с окрестными поселениями. 

37 Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад, 

38 Дилеан, Мицпа, Иоктеил, 

39 Лахиш, Боцкат, Эглон, 

40 Каббон, Лахмас, Китлиш, 

41 Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македда – шестнадцать городов с окрестными поселениями. 

42 Ливна, Этер, Ашан, 

43 Ифтах, Ашна, Нецив, 

44 Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями. 

45 Экрон с окрестными селениями и посёлками; 

46 к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями; 

47 Ашдод с окрестными селениями и посёлками; Газа с окрестными селениями и посёлками до речки на границе Египта и побережья Средиземного моря. 

48 В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо, 

49 Данна, Кириат-Санна (то есть Девир), 

50 Анав, Эштемоа, Аним, 

51 Гошен, Холон и Гило – одиннадцать городов с окрестными поселениями. 

52 Арав, Дума, Эшан, 

53 Ианим, Бет-Таппуах, Афека, 

54 Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор – девять городов с окрестными поселениями. 

55 Маон, Кармил, Зиф, Ютта, 

56 Изреель, Иокдеам, Заноах, 

57 Каин, Гива и Тимна – десять городов с окрестными поселениями. 

58 Халхул, Бет-Цур, Гедор, 

59 Маарат, Бет-Анот и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями. 

60 Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба – два города с окрестными поселениями. 

61 В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха, 

62 Нившан, Ир-Мелах («город соли») и Ен-Геди – шесть городов с окрестными поселениями. 

63 Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.