2.Mose 25

Lutherbibel 2017

Gaben für die Stiftshütte

1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 

2 Sage den Israeliten, dass sie für mich eine Abgabe erheben. Nehmt sie von jedem, der sie freiwillig gibt. (2Mo 35,4; 1Chr 29,5; Esr 2,68) 

3 Das ist aber die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold, Silber, Bronze, 

4 blauer und roter Purpur, Karmesin, feines Leinen, Ziegenhaar, 

5 rot gefärbte Widderfelle, feines Leder, Akazienholz, 

6 Öl für die Lampen, Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk, 

7 Onyxsteine und eingefasste Steine zum Priesterschurz und zur Brusttasche. 

8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, dass ich unter ihnen wohne. (Hes 37,26) 

9 Genau nach dem Plan, den ich dir von der Wohnung und ihrem ganzen Gerät zeige, sollt ihr’s machen. (2Mo 26,30; 2Mo 27,8; 2Mo 40,1) 

Die Bundeslade

10 Macht eine Lade aus Akazienholz; zwei und eine halbe Elle soll die Länge sein, anderthalb Ellen die Breite und anderthalb Ellen die Höhe. (2Mo 37,1) 

11 Du sollst sie mit feinem Gold überziehen innen und außen und einen goldenen Kranz an ihr ringsherum machen. 

12 Und gieß vier goldene Ringe und tu sie an ihre vier Ecken, sodass zwei Ringe auf der einen Seite und zwei auf der andern seien. 

13 Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold (1Kön 8,8) 

14 und stecke sie in die Ringe an den Seiten der Lade, dass man sie damit trage. 

15 Sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden. 

16 Und du sollst in die Lade das Gesetz legen, das ich dir geben werde. 

17 Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen aus feinem Golde; zwei und eine halbe Elle soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite. (3Mo 16,12; Röm 3,25; Hebr 4,16; Hebr 9,5) 

18 Und du sollst zwei goldene Cherubim machen. Als getriebene Arbeit sollst du sie ausführen an beiden Enden des Gnadenstuhls, 

19 sodass ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an jenem. Aus dem Gnadenstuhl sollt ihr die Cherubim herausarbeiten an seinen beiden Enden. 

20 Und die Cherubim sollen ihre Flügel nach oben ausbreiten, dass sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeden Antlitz gegen das des andern stehe; und ihr Antlitz soll zum Gnadenstuhl gerichtet sein. 

21 Und du sollst den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Gesetz legen, das ich dir geben werde. (2Mo 34,29; 1Kön 8,9) 

22 Dort will ich dir begegnen und mit dir reden von dem Gnadenstuhl aus, der auf der Lade mit dem Gesetz ist, zwischen den beiden Cherubim, alles, was ich dir gebieten will für die Israeliten. (4Mo 7,89; 2Sam 6,2) 

Der Tisch für die Schaubrote

23 Du sollst auch einen Tisch machen aus Akazienholz; zwei Ellen soll seine Länge sein, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe. (2Mo 37,10) 

24 Und du sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz ringsherum machen 

25 und eine Leiste ringsherum eine Handbreit hoch und einen goldenen Kranz an der Leiste ringsherum; 

26 und du sollst vier goldene Ringe machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen. 

27 Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, sodass man Stangen hineintun und den Tisch tragen könne. 

28 Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, dass der Tisch damit getragen werde. 

29 Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, in denen man das Trankopfer darbringe. 

30 Und du sollst auf den Tisch Schaubrote legen, die vor meinem Angesicht sind allezeit. (3Mo 24,5) 

Der Leuchter

31 Du sollst auch einen Leuchter aus feinem Golde machen, Fuß und Schaft in getriebener Arbeit, mit Kelchen, Knäufen und Blumen. (2Mo 37,17) 

32 Sechs Arme sollen von dem Leuchter nach beiden Seiten ausgehen, nach jeder Seite drei Arme. 

33 Jeder Arm soll drei Kelche wie Mandelblüten haben mit Knäufen und Blumen. So soll es sein bei den sechs Armen an dem Leuchter. 

34 Aber der Schaft am Leuchter soll vier Kelche wie Mandelblüten haben mit Knäufen und Blumen 

35 und je ein Knauf soll unter jedem Paar der sechs Arme sein, die von dem Leuchter ausgehen. 

36 Beide, Knäufe und Arme, sollen aus ihm hervorgehen, ganz und gar aus lauterem Gold getrieben. 

37 Und du sollst sieben Lampen machen und sie oben anbringen, sodass sie nach vorn leuchten, 

38 dazu Dochtscheren und Pfannen aus feinem Golde. 

39 Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du den Leuchter machen mit allen diesen Geräten. 

40 Und sieh zu, dass du alles machst nach ihrem Plan, der dir auf dem Berge gezeigt ist. (2Mo 9,1; 2Mo 26,30; Apg 7,44; Hebr 8,5) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

2.Mose 25

الكتاب المقدس

التقدمات للمسكن

1 وَخَاطَبَ الرَّبُّ مُوسَى: 

2 كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَأْخُذُوا لِي تَقْدِمَةً مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ يَحُثُّهُ قَلْبُهُ عَلَى ذَلِكَ. 

3 أَمَّا التَّقْدِمَاتُ الَّتِي تَأْخُذُونَهَا مِنْهُمْ فَهِيَ: ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ وَنُحَاسٌ 

4 وَأَقْمِشَةٌ زَرْقَاءُ وَبَنَفْسَجِيَّةٌ وَحَمْرَاءُ، وَمَنْسُوجَاتٌ كَتَّانِيَّةٌ وَشَعْرُ مِعْزَى، 

5 وَجُلُودُ كِبَاشٍ مُصَبَّغَةٌ بِالْحُمْرَةِ، وَجُلُودُ دَلافِينَ وَخَشَبُ السَّنْطِ، 

6 وَزَيْتٌ لِلْمَنَارَةِ، وَأَطْيَابٌ لِدُهْنِ الْمَسْحَةِ وَلِلْبَخُورِ الْعَطِرِ 

7 وَحِجَارَةُ جَزْعٍ كَرِيمَةٌ وَحِجَارَةٌ كَرِيمَةٌ أُخْرَى لِتَرْصِيعِ رِدَاءِ الْكَاهِنِ وَصُدْرَتِهِ. 

8 فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِساً حَيْثُ أُقِيمُ فِيهِ بَيْنَهُمْ. 

9 تَصْنَعُونَهُ حَسَبَ مِثَالِ الْمَسْكَنِ وَالآنِيَةِ الَّتِي أُرِيكَ. 

تابوت العهد

10 يَصْنَعُونَ تَابُوتاً مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ (نَحْوَ مِتْرٍ وَرُبْعِ الْمِتْرِ)، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً) وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً). 

11 وَتَضَعُ عَلَيْهِ غِشَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنَ الدَّاخِلِ وَالْخَارِجِ، وَاجْعَلْ لَهُ إطَاراً مِنْ ذَهَبٍ، 

12 وَاسْبِكْ لَهُ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ تُثَبِّتُهَا عَلَى قَوَائِمِهِ الأَرْبَعِ حَلْقَتَيْنِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، 

13 وَتَصْنَعُ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ تُغَشِّيهِمَا بِالذَّهَبِ، 

14 ثُمَّ تُدْخِلُهُمَا فِي الحَلَقَاتِ الَّتِي عَلَى جَانِبَيِ التَّابُوتِ لِيُحْمَلَ بِهِمَا. 

15 وَتَبْقَى الْعَصَوَانِ فِي حَلَقَاتِ التَّابُوتِ، لَا تُنْزَعَانِ مِنْهَا. 

16 ثُمَّ تَضَعُ الشَّهَادَةَ الَّتِي أُعْطِيكَ فِي دَاخِلِ التَّابُوتِ. 

وصف الكروبين

17 وَتَصْنَعُ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ، هُوَ كُرْسِيُّ الرَّحْمَةِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ (نَحْوَ مِتْرٍ وَرُبْعِ الْمِتْرِ) وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً) 

18 وَتَخْرِطُ كَرُوبَيْنِ (تِمْثَالَيْ مَلاكَيْنِ) مِنْ ذَهَبٍ وَتُقِيمُهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ. 

19 فَتَصْنَعُ كَرُوباً وَاحِداً عَلَى كُلِّ طَرَفٍ مِنَ الْغِطَاءِ، مَخْرُوطَيْنِ مِنَ الْغِطَاءِ نَفْسِهِ، وَقَائِمَيْنِ عَلَى طَرَفَيْهِ. 

20 وَيَكُونُ الْكَرُوبَانِ مُتَوَاجِهَيْنِ أَيْضاً، بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا إِلَى فَوْقُ، يُظَلِّلانِ بِهِمَا الْغِطَاءَ، وَيَتَّجِهَانِ بِوَجْهَيْهِمَا نَحْوَهُ. 

21 وَتَضَعُ الْغِطَاءَ فَوْقَ التَّابُوتِ الَّذِي تَحْتَفِظُ بِدَاخِلِهِ بِلَوْحَيِ الشَّهَادَةِ الَّتِي أُعْطِيكَ. 

22 وَهُنَاكَ أَجْتَمِعُ بِكَ وَأُكَلِّمُكَ بِكُلِّ مَا أُوصِيكَ بِهِ لِتُبَلِّغَهُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَلَى الْغِطَاءِ، مَا بَيْنَ الْكَرُوبَيْنِ اللَّذَيْنِ يَعْلُوَانِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ. 

المائدة

23 وَكَذَلِكَ تَصْنَعُ مَائِدَةً مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ طُولُهَا ذِرَاعَانِ (نَحْوَ مِتْرٍ) وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ (نَحْوَ خَمْسِينَ سَنْتِيمِتْراً) وَارْتِفَاعُهَا ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ سَنْتِيمِتْراً) 

24 وَغَشِّهَا بِالذَّهَبِ وَاصْنَعْ لَهَا إِطَاراً عَالِياً مِنَ الذَّهَبِ، 

25 وَاصْنَعْ لَهَا حَافَّةً حَوْلَهَا مِقْدَارُ عَرْضِهَا شِبْرٌ، وَاجْعَلْ لِمُحِيطِ الْحَافَةِ إطَاراً مِنْ ذَهَبٍ، 

26 وَاسْبِكْ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ تُثَبِّتُهَا عَلَى زَوَايَا قَوَائِمِهَا الأَرْبَعِ، 

27 فَتَكُونُ الْحَلَقَاتُ المُثَبَّتَةُ عَلَى الْحَافَةِ، أَمَاكِنَ لِعَصَوَيْنِ تُحْمَلُ بِهِمَا الْمَائِدَةُ. 

28 وَتَصْنَعُ الْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِالذَّهَبِ لِتُحْمَلَ بِهِمَا الْمَائِدَةُ. 

29 وَأَمَّا صِحَافُ الْمَائِدَةِ وَصُحُونُهَا وَكُؤُوسُهَا وَأَبَارِيقُهَا الَّتِي يُسْكَبُ بِها، فَتَصُوغُهَا مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. 

30 وَتَضَعُ أَمَامِي خُبْزَ التَّقْدِمَةِ عَلَى هَذِهِ الْمَائِدَةِ دَائِماً. 

المنارة

31 وَاخْرِطْ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ، فَتَكُونَ قَاعِدَتُهَا وَسَاقُهَا وَكَاسَاتُهَا وَبَرَاعِمُهَا وَأَزْهَارُهَا كُلُّهَا مَخْرُوطَةً مَعاً مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ. 

32 وَتَتَشَعَّبُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ مِنْهَا ثَلاثَةُ أَفْرُعٍ، 

33 فِي كُلِّ شُعْبَةٍ ثَلاثُ كَاسَاتٍ بِبُرْعُمٍ وَزَهْرٍ، وَهَكَذَا إِلَى السِّتَّةِ الأَفْرُعِ الْمُتَشَعِّبَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ. 

34 وَيَكُونُ عَلَى الْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَاسَاتٍ لَوْزِيَّةِ الشَّكْلِ بِبَرَاعِمِهَا وَأَزْهَارِهَا. 

35 وَتَجْعَلُ تَحْتَ فَرْعَيْنِ مِنَ الأَفْرُعِ الْمُتَشَعِّبَةِ مِنَ الْمَنَارَةِ بُرْعُماً. هَكَذَا تَفْعَلُ لِلسِّتَّةِ الْأَفْرُعٍ. 

36 وَيَكُونُ سَاقُ الْمَنَارَةِ وَبَرَاعِمُهَا وَأَفْرُعُهَا كُلُّهَا قِطْعَةً وَاحِدَةً مَصْوغَةً مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. 

37 ثُمَّ اصْنَعْ سَبْعَةَ سُرُجٍ لِلْمَنَارَةِ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهَا بِحَيْثُ تُضِيءُ أَمَامَهَا. 

38 وَلْتَكُنْ مَلاقِطُهَا وَمَنَافِضُهَا مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. 

39 فَيَكُونَ وَزْنُ الذَّهَبِ الْخَالِصِ الْمُصَاغِ لِصُنْعِ الْمَنَارَةِ وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا وَزْنَةً وَاحِدَةً (نَحْوَ سِتَّةٍ وَثَلاثِينَ كِيلُو جِرَاماً) 

40 وَاحْرِصْ أَنْ يَكُونَ كُلُّ مَا تَصْنَعُهُ مُطَابِقاً لِلْمِثَالِ الَّذِي أَظْهَرْتُهُ لَكَ عَلَى الْجَبَلِ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

2.Mose 25

New International Version

Offerings for the tabernacle

1 The Lord said to Moses, 

2 ‘Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give. 

3 ‘These are the offerings you are to receive from them: ‘gold, silver and bronze; 

4 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; 

5 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; 

6 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 

7 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. 

8 ‘Then let them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. 

9 Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you. 

The ark

10 ‘Let them make an ark of acacia wood – two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. 

11 Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold moulding around it. 

12 Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other. 

13 Then make poles of acacia wood and overlay them with gold. 

14 Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it. 

15 The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed. 

16 Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you. 

17 ‘Make an atonement cover of pure gold – two and a half cubits long and a cubit and a half wide. 

18 And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover. 

19 Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends. 

20 The cherubim are to have their wings spread upwards, overshadowing the cover with them. The cherubim are to face each other, looking towards the cover. 

21 Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you. 

22 There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites. 

The table

23 ‘Make a table of acacia wood – two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high. 

24 Overlay it with pure gold and make a gold moulding around it. 

25 Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim. 

26 Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are. 

27 The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table. 

28 Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them. 

29 And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings. 

30 Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times. 

The lampstand

31 ‘Make a lampstand of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them. 

32 Six branches are to extend from the sides of the lampstand – three on one side and three on the other. 

33 Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand. 

34 And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. 

35 One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair – six branches in all. 

36 The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold. 

37 ‘Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. 

38 Its wick trimmers and trays are to be of pure gold. 

39 A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories. 

40 See that you make them according to the pattern shown you on the mountain. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

2.Mose 25

Священное Писание, Восточный перевод

Приношения для священного шатра

1 Вечный сказал Мусе: (2Mo 35,4) 

2 – Скажи исраильтянам, чтобы они сделали Мне приношение. Принимай приношения для Меня от любого, кто захочет дать. 

3 Принимай от них золото, серебро и бронзу; 

4 голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть; 

5 баранью кожу, покрашенную красным, кожу дюгоней и древесину акации; 

6 оливковое масло для светильников; благовония для масла помазания и для возжигания; 

7 оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник. 

8 Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них. 

9 Сделай это жилище и всю его утварь по образцу, который Я тебе покажу. 

Сундук соглашения

10 – Вели им сделать сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров шириной и высотой. (2Mo 37,1) 

11 Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок. 

12 Сделай для него четыре литых золотых кольца и укрепи их на его нижних углах, по два с каждой стороны. 

13 Из акации сделай шесты и позолоти их. 

14 Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить. 

15 Пусть шесты всегда остаются в кольцах сундука – их нельзя вынимать. 

16 Положи в сундук каменные плитки священного соглашения, которые Я вам дам. 

17 Сделай крышку искупления из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров шириной. 

18 Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы. 

19 Установи одного херувима на одном конце, а второго – на другом. Соедини херувимов в одно целое с крышкой на обоих её концах. 

20 Пусть херувимы простирают крылья вверх, закрывая ими крышку искупления. Пусть они будут обращены друг к другу, лицом к крышке. 

21 Закрой этой крышкой сундук, положив в него плитки священного соглашения, которые Я тебе дам. 

22 Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян. 

Стол для священного хлеба

23 – Сделай из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров высотой. (2Mo 37,10) 

24 Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок. 

25 Сделай по его краям стенку высотой восемь сантиметров и обведи её золотым ободком. 

26 Сделай для стола четыре золотых кольца и укрепи их на углах у ножек. 

27 Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола. 

28 Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол. 

29 Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний. 

30 Всегда клади священный хлеб передо Мной на этот стол. 

Золотой светильник

31 – Сделай светильник из чистого золота. Пусть его основание и ножка будут кованой работы, а чашечки, бутоны и лепестки составляют с ним одно целое. (2Mo 37,17) 

32 Пусть по бокам светильника выходят шесть ветвей: три на одну сторону и три – на другую. 

33 Пусть три чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками будут на одной ветке, три – на другой, и так на всех шести ветвях светильника. 

34 На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками. 

35 Один бутон пусть будет под первой парой ветвей, что выходят из светильника, второй – под второй парой, третий – под третьей парой, и так под всеми шестью ветвями. 

36 Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником. 

37 Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним. 

38 Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота. 

39 На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота. 

40 Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

2.Mose 25

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 

2 你 告 诉 以 色 列 人 当 为 我 送 礼 物 来 ； 凡 甘 心 乐 意 的 ， 你 们 就 可 以 收 下 归 我 。 

3 所 要 收 的 礼 物 ： 就 是 金 、 银 、 铜 ， 

4 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ， 

5 染 红 的 公 羊 皮 ， 海 狗 皮 ， 皂 荚 木 ， 

6 点 灯 的 油 并 做 膏 油 和 香 的 香 料 ， 

7 红 玛 瑙 与 别 样 的 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上 。 

8 又 当 为 我 造 圣 所 ， 使 我 可 以 住 在 他 们 中 间 。 

9 制 造 帐 幕 和 其 中 的 一 切 器 具 都 要 照 我 所 指 示 你 的 样 式 。 

10 要 用 皂 荚 木 做 一 柜 ， 长 二 肘 半 ， 宽 一 肘 半 ， 高 一 肘 半 。 

11 要 里 外 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。 

12 也 要 铸 四 个 金 环 ， 安 在 柜 的 四 脚 上 ； 这 边 两 环 ， 那 边 两 环 。 

13 要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 。 

14 要 把 杠 穿 在 柜 旁 的 环 内 ， 以 便 抬 柜 。 

15 这 杠 要 常 在 柜 的 环 内 ， 不 可 抽 出 来 。 

16 必 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。 

17 要 用 精 金 做 施 恩 座 （ 施 恩 ： 或 作 蔽 罪 ； 下 同 ） ， 长 二 肘 半 ， 宽 一 肘 半 。 

18 要 用 金 子 锤 出 两 个 基 路 伯 来 ， 安 在 施 恩 座 的 两 头 。 

19 这 头 做 一 个 基 路 伯 ， 那 头 做 一 个 基 路 伯 ， 二 基 路 伯 要 接 连 一 块 ， 在 施 恩 座 的 两 头 。 

20 二 基 路 伯 要 高 张 翅 膀 ， 遮 掩 施 恩 座 。 基 路 伯 要 脸 对 脸 ， 朝 着 施 恩 座 。 

21 要 将 施 恩 座 安 在 柜 的 上 边 ， 又 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。 

22 我 要 在 那 里 与 你 相 会 ， 又 要 从 法 柜 施 恩 座 上 二 基 路 伯 中 间 ， 和 你 说 我 所 要 吩 咐 你 传 给 以 色 列 人 的 一 切 事 。 

23 要 用 皂 荚 木 做 一 张 桌 子 ， 长 二 肘 ， 宽 一 肘 ， 高 一 肘 半 。 

24 要 包 上 精 金 ， 四 围 镶 上 金 牙 边 。 

25 桌 子 的 四 围 各 做 一 掌 宽 的 横 梁 ， 横 梁 上 镶 着 金 牙 边 。 

26 要 做 四 个 金 环 ， 安 在 桌 子 的 四 角 上 ， 就 是 桌 子 四 脚 上 的 四 角 。 

27 安 环 子 的 地 方 要 挨 近 横 梁 ， 可 以 穿 杠 抬 桌 子 。 

28 要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 ， 以 便 抬 桌 子 。 

29 要 做 桌 子 上 的 盘 子 、 调 羹 ， 并 奠 酒 的 爵 和 瓶 ； 这 都 要 用 精 金 制 作 。 

30 又 要 在 桌 子 上 ， 在 我 面 前 ， 常 摆 陈 设 饼 。 

31 要 用 精 金 做 一 个 灯 ? 。 灯 ? 的 座 和 ? 与 杯 、 球 、 花 ， 都 要 接 连 一 块 锤 出 来 。 

32 灯 ? 两 旁 要 杈 出 六 个 枝 子 ： 这 旁 三 个 ， 那 旁 三 个 。 

33 这 旁 每 枝 上 有 三 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 ； 那 旁 每 枝 上 也 有 三 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 。 从 灯 ? 杈 出 来 的 六 个 枝 子 都 是 如 此 。 

34 灯 ? 上 有 四 个 杯 ， 形 状 像 杏 花 ， 有 球 ， 有 花 。 

35 灯 ? 每 两 个 枝 子 以 下 有 球 与 枝 子 接 连 一 块 。 灯 ? 出 的 六 个 枝 子 都 是 如 此 。 

36 球 和 枝 子 要 接 连 一 块 ， 都 是 一 块 精 金 锤 出 来 的 。 

37 要 做 灯 ? 的 七 个 灯 盏 。 祭 司 要 点 这 灯 ， 使 灯 光 对 照 。 

38 灯 ? 的 蜡 剪 和 蜡 花 盘 也 是 要 精 金 的 。 

39 做 灯 ? 和 这 一 切 的 器 具 要 用 精 金 一 他 连 得 。 

40 要 谨 慎 做 这 些 物 件 ， 都 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 。 

Public Domain