Psalm 117

Lutherbibel 2017

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Röm 15,11) 2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (2Mo 34,6)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 117

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Alle Welt soll Gott preisen!

1 Preist den HERRN, alle Völker! Rühmt ihn, ihr Nationen alle! (Röm 15,11) 2 Denn seine Güte zu uns ist übergroß und seine Treue hört niemals auf. Preist den HERRN – Halleluja! (2Mo 34,6)

Psalm 117

Hoffnung für alle

von Biblica

Lobt den Herrn, alle Völker!

1 Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Nationen! 2 Denn seine Liebe zu uns ist stark, und seine Treue hört niemals auf! Halleluja – lobt den HERRN!

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 117

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, all ihr Völker. Lobt ihn, alle Menschen auf Erden. (Röm 15,11) 2 Denn seine Gnade ist groß und seine Treue besteht für alle Zeit. Halleluja! (Ps 100,5)

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Psalm 117

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45,18; Ps 66,8) 2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue^[1] des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103,11; Ps 146,6)

Psalm 117

New International Reader’s Version

von Biblica

1 All you nations, praise the LORD. All you people on earth, praise him. 2 Great is his love for us. The LORD is faithful for ever. Praise the LORD.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 117

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Alaben al Señor, naciones todas! ¡Pueblos todos, cántenle alabanzas! 2 ¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!