Psalm 123

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Aufblick zu Gottes Gnade

1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel thronst. 

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde. 

3 Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig; denn übersatt sind wir der Verachtung. 

4 Übersatt ist unsere Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 123

Священное Писание, Восточный перевод

von Biblica

Песнь восхождения, Давуда.

1 Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исраил, – 

2 если бы Вечный не был на нашей стороне, когда напали на нас враги, 

3 то они поглотили бы нас живьём, когда их гнев разгорелся на нас. 

4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами; 

5 бурные воды затопили бы нас. 

6 Хвала Вечному, Который не отдал нас добычей в их зубы! 

7 Мы улетели, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились. 

8 Помощь наша – в имени Вечного, сотворившего небо и землю. 

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM)
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.