Psalm 117

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Röm 15,11)2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (2Mo 34,6)

Psalm 117

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна. (Ps 135,1)2 Да каже сега (домът) Израилев: (Той е благ,) защото милостта Му е вечна.3 Да каже сега домът Ааронов: (Той е благ,) защото милостта Му е вечна.4 Да кажат сега, които се боят от Господа: (Той е благ,) защото милостта Му е вечна.5 В утеснението си викнах към Господа, – и Господ ме послуша и на простор ме изведе. (Jes 26,16)6 Господ е с мене, няма да се уплаша: какво ще ми стори човек? (Ps 26,1; Ps 55,12; Röm 8,31)7 Господ ми е помощник, ще гледам срещу моите врагове. (Hebr 13,6)8 По-добре да се уповаваме на Господа, отколкото да се надяваме на човек, (Ps 61,9; Ps 83,13; Ps 107,13)9 По-добре да се уповаваме на Господа, отколкото да се надяваме на князе.10 Всички народи ме бяха окръжили, но с името Господне аз ги повалих;11 обсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих. (1Sam 17,45)12 Обиколиха ме, както пчели обикалят (мед), и угаснаха като огън в тръне: с името Господне аз ги повалих. (5Mo 1,44; Jes 7,18)13 Блъснаха ме силно, за да падна, ала Господ ме подкрепи.14 Господ е моя сила и песен; Той стана мое спасение. (2Mo 15,2; Jes 12,2)15 Глас на радост и спасение в жилищата на праведните; десницата на Господа твори сила!16 Десницата Господня е висока, десницата Господня твори сила!17 Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни. (Jes 53,11; Röm 6,9)18 Господ ме строго наказа, ала на смърт ме не предаде. (Hes 18,21)19 Отворете ми портите на правдата: ще вляза в тях, ще прославя Господа. (Jes 26,2; Hebr 9,24)20 Ето портите Господни: праведните ще влязат в тях.21 Славя Те, че ме послуша и стана мое спасение.22 Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: (Jes 28,16; Mt 21,42; Mk 12,10)23 това е от Господа, и е дивно в очите ни.24 Тоя ден е Господ сътворил: да се зарадваме и да се развеселим в него.25 О, Господи, спаси! о, Господи, спомогни!26 Благословен, който иде в името Господне! Благославяме ви от дома Господен. (Mt 21,9; Mk 11,9; Lk 19,38)27 Господ е Бог и ни осия; връзвайте с въже жертвата, водете я към роговете на жертвеника.28 Ти си мой Бог: ще Те славя; Ти си мой Бог: ще Те превъзнасям. (Ще Те славя, защото Ти ме послуша и стана мое спасение.)29 Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна. (Ps 135,1)