2.Timotheus 2 | Lutherbibel 2017

Lutherbibel 2017

Kampf und Leiden

1 So sei nun stark, mein Kind, durch die Gnade in Christus Jesus. (Eph 6,10) 2 Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen an, die tüchtig sind, auch andere zu lehren. 3 Leide mit als ein guter Streiter Christi Jesu. (2Tim 1,8; 2Tim 4,5) 4 Wer in den Krieg zieht, verwickelt sich nicht in Geschäfte des täglichen Lebens, damit er dem gefalle, der ihn angeworben hat. 5 Und wer einen Wettkampf bestreitet, erhält den Siegeskranz nur, wenn er nach den Regeln kämpft. (1Kor 9,24; 2Tim 4,8) 6 Es soll der Bauer, der den Acker bebaut, die Früchte als Erster genießen. 7 Bedenke, was ich sage! Der Herr aber wird dir in allen Dingen Einsicht geben. 8 Halt im Gedächtnis Jesus Christus, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Geschlecht Davids, nach meinem Evangelium, (Röm 1,3; 1Kor 15,4; 1Kor 15,20) 9 für welches ich leide bis dahin, dass ich gebunden bin wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden. (Phil 1,12) 10 Darum dulde ich alles um der Auserwählten willen, auf dass auch sie die Seligkeit erlangen in Christus Jesus mit ewiger Herrlichkeit. (Kol 1,24) 11 Das ist gewisslich wahr: Sind wir mit gestorben, so werden wir mit leben; (2Kor 4,11) 12 dulden wir, so werden wir mit herrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; (Mt 10,33) 13 sind wir untreu, so bleibt er treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen. (4Mo 23,19; Ps 89,31; Röm 3,3; Tit 1,2)

4Mo 23,19Ps 89,31Röm 3,3Tit 1,2

Warnung vor unnützem Streit

14 Daran erinnere sie und ermahne sie inständig vor Gott, dass sie nicht um Worte streiten, was zu nichts nütze ist, als die zu verwirren, die zuhören. (1Tim 6,4; Tit 3,9) 15 Bemühe dich darum, dich vor Gott zu erweisen als ein angesehener und untadeliger Arbeiter, der das Wort der Wahrheit recht vertritt. (1Tim 4,6; Tit 2,7) 16 Halte dich fern von ungeistlichem losem Geschwätz; denn es führt mehr und mehr zu gottlosem Wesen, (1Tim 4,7) 17 und ihr Wort frisst um sich wie der Krebs. Unter ihnen sind Hymenäus und Philetus, (1Tim 1,20) 18 die von der Wahrheit abgeirrt sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und bringen einige vom Glauben ab. 19 Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen; und: Es lasse ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen des Herrn nennt. (4Mo 16,5; Mt 7,22; Joh 10,14; Joh 10,27)

4Mo 16,5Mt 7,22Joh 10,14Joh 10,27

20 In einem großen Haus aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, die einen zu ehrenvollem, die andern zu nicht ehrenvollem Gebrauch. 21 Wenn nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein Gefäß sein zu ehrenvollem Gebrauch, geheiligt, für den Hausherrn brauchbar und zu allem guten Werk bereitet. 22 Flieh die Begierden der Jugend! Jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. (1Tim 4,12; 1Tim 6,11; Hebr 12,14) 23 Aber die törichten und ungezogenen Fragen weise zurück; denn du weißt, dass sie nur Streit erzeugen. (1Tim 4,7) 24 Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streitsüchtig sein, sondern freundlich gegen jedermann, im Lehren geschickt, einer, der Böses ertragen kann (Tit 1,7) 25 und mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweist. Vielleicht hilft ihnen Gott zur Umkehr, die Wahrheit zu erkennen 26 und wieder nüchtern zu werden aus der Verstrickung des Teufels, von dem sie gefangen sind, zu tun seinen Willen.

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса, (2Kor 10,4; Eph 6,10)

2Kor 10,4Eph 6,10

2 и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат. (1Tim 6,20) 3 И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов. 4 Никой воин се не заплита в житейски работи; и това прави, за да угоди на военачалника. (1Kor 9,25) 5 Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата. 6 Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете. 7 Разбирай, какво говоря; Господ да ти даде да разбираш всичко. 8 Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие, (1Kor 15,4) 9 заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва. (Apg 21,11; 1Kor 4,9) 10 Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава. 11 Верни са думите: ако с Него сме умрели, с Него ще и оживеем. (Röm 6,4) 12 Ако търпим, с Него ще и царуваме; ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас; (Mt 10,33; Mk 8,38; Lk 9,26)

Mt 10,33Mk 8,38Lk 9,26

13 ако ние сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си. (Röm 3,3) 14 Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите. 15 Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината. 16 А скверните празнодумства отбягвай, защото ония, които ги изговарят, още повече ще напреднат в нечестие, (1Tim 4,7; 1Tim 6,20; Tit 1,14; Tit 3,9)

1Tim 4,71Tim 6,20Tit 1,14Tit 3,9

17 и словото им ще се разпространява като живеница. Такива са Именей и Филит, (1Tim 1,20) 18 които отстъпиха от истината, говорейки, че възкресението е вече станало, и разрушават вярата у някои. 19 Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“. (4Mo 16,5; 4Mo 16,26; Nah 1,7; Joh 10,14)

4Mo 16,54Mo 16,26Nah 1,7Joh 10,14

20 В голяма къща има не само златни и сребърни съдове, а и дървени и глинени; и едни са за почетна употреба, а други за долна. (Röm 9,21) 21 И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело. (Jes 52,11; 2Tim 3,17) 22 Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце. (Gal 5,16; 1Tim 6,11) 23 А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли; 24 а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив; (Tit 3,2) 25 с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината (Apg 8,22) 26 и да се освободят от примката на дявола, който ги е живи уловил, за да изпълняват волята му.