1Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.2Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.3Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.4Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.5Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.6Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.7Seth vécut, après la naissance d'Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.8Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.9Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.10Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.11Tous les jours d'Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.12Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.13Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.14Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.15Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.16Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.17Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.18Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.19Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.20Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.21Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.22Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.23Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.24Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.25Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.26Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.27Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.28Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.29Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Éternel a maudite.30Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.31Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.32Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
1Dies ist das Buch der Geschichte von Adam: An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich; (Gn 1:27; Gn 2:4; Gn 6:9; Gn 10:1; 1Ch 1:1; Col 3:10)2als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«[1], an dem Tag, als er sie schuf. (Ps 8:5; 1Co 15:45)3Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth. (Jb 15:14; Jn 3:6)4Und die Lebenszeit Adams, nachdem er den Seth gezeugt hatte, betrug 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter. (Gn 1:28)5Und die ganze Lebenszeit Adams betrug 930 Jahre, und er starb. (Gn 2:17; Gn 3:19; Jb 30:23; Rm 5:12; He 9:27)6Und Seth lebte 105 Jahre, da zeugte er den Enosch; (Gn 4:25)7und Seth lebte, nachdem er den Enosch gezeugt hatte, [noch] 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; (Gn 4:26)8und die ganze Lebenszeit Seths betrug 912 Jahre, und er starb. (Ps 49:10)9Und Enosch lebte 90 Jahre, da zeugte er den Kenan; (1Ch 1:2; Lc 3:38)10und Enosch lebte, nachdem er den Kenan gezeugt hatte, [noch] 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter; (Ps 139:16)11und die ganze Lebenszeit Enoschs betrug 905 Jahre, und er starb. (Gn 5:8)12Und Kenan lebte 70 Jahre, da zeugte er den Mahalaleel; (1Ch 1:2; Lc 3:37)13und Kenan lebte, nachdem er den Mahalaleel gezeugt hatte, [noch] 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;14und die ganze Lebenszeit Kenans betrug 910 Jahre, und er starb.15Und Mahalaleel lebte 65 Jahre, da zeugte er den Jared; (1Ch 1:2; Lc 3:37)16und Mahalaleel lebte, nachdem er den Jared gezeugt hatte, [noch] 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;17und die ganze Lebenszeit Mahalaleels betrug 895 Jahre, und er starb.18Und Jared lebte 162 Jahre, da zeugte er den Henoch; (1Ch 1:3; Lc 3:37; Jude 1:14)19und Jared lebte, nachdem er den Henoch gezeugt hatte, [noch] 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;20und die ganze Lebenszeit Jareds betrug 962 Jahre, und er starb.21Und Henoch lebte 65 Jahre, da zeugte er den Methusalah; (1Ch 1:2; Lc 3:37)22und Henoch wandelte mit Gott 300 Jahre lang, nachdem er den Methusalah gezeugt hatte, und zeugte Söhne und Töchter; (Gn 6:9; Gn 17:1; 2R 20:3; Mi 6:8; Ml 2:6; Jude 1:14)23und die ganze Lebenszeit Henochs betrug 365 Jahre.24Und Henoch wandelte mit Gott, und er war nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen. (2R 2:11; He 11:5)25Und Methusalah lebte 187 Jahre, da zeugte er den Lamech; (1Ch 1:3; Lc 3:37)26und Methusalah lebte, nachdem er den Lamech gezeugt hatte, [noch] 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;27und die ganze Lebenszeit Methusalahs betrug 969 Jahre, und er starb.28Und Lamech lebte 182 Jahre, da zeugte er einen Sohn; (Ps 127:3)29und er gab ihm den Namen Noah[2], indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der HERR verflucht hat! (Gn 3:17; Gn 6:8; He 11:7)30Und Lamech lebte, nachdem er den Noah gezeugt hatte, [noch] 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;31und die ganze Lebenszeit Lamechs betrug 777 Jahre, und er starb.32Und Noah war 500 Jahre alt, da zeugte Noah den Sem, den Ham und den Japhet. (Gn 6:10; Gn 9:18; Gn 10:1)