Proverbes 22 | Louis Segond 1910

Louis Segond 1910

1 La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or. 2 Le riche et le pauvre se rencontrent; C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre. 3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis. 4 Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel, C'est la richesse, la gloire et la vie. 5 Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne. 6 Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas. 7 Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête. 8 Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît. 9 L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre. 10 Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront. 11 Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami. 12 Les yeux de l'Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide. 13 Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues! 14 La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera. 15 La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui. 16 Opprimer le pauvre pour augmenter son bien, C'est donner au riche pour n'arriver qu'à la disette. 17 Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science. 18 Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres. 19 Afin que ta confiance repose sur l'Éternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi. 20 N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions, 21 Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie? 22 Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte; 23 Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés. 24 Ne fréquente pas l'homme colère, Ne va pas avec l'homme violent, 25 De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme. 26 Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes; 27 Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi? 28 Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée. 29 Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica

1 Vale más la buena fama que las muchas riquezas, y más que oro y plata, la buena reputación. 2 El rico y el pobre tienen esto en común: a ambos los ha creado el SEÑOR. 3 El prudente ve el peligro y lo evita; el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias. 4 Recompensa de la humildad y del temor del SEÑOR son las riquezas, la honra y la vida. 5 Espinas y trampas hay en la senda de los impíos, pero el que cuida su vida se aleja de ellas. 6 Instruye al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará. 7 Los ricos son los amos de los pobres; los deudores son esclavos de sus acreedores. 8 El que siembra maldad cosecha desgracias; el SEÑOR lo destruirá con el cetro de su ira.^[1] 9 El que es generoso^[2] será bendecido, pues comparte su comida con los pobres. 10 Despide al insolente, y se irá la discordia, y cesarán los pleitos y los insultos. 11 El que ama la pureza de corazón y tiene gracia al hablar tendrá por amigo al rey. 12 Los ojos del SEÑOR protegen el saber, pero desbaratan las palabras del traidor. 13 «¡Hay un león allí afuera! —dice el holgazán—. ¡En plena calle me va a hacer pedazos!» 14 La boca de la adúltera es una fosa profunda; en ella caerá quien esté bajo la ira del SEÑOR. 15 La necedad es parte del corazón juvenil, pero la vara de la disciplina la corrige. 16 Oprimir al pobre para enriquecerse, y hacerle regalos al rico, ¡buena manera de empobrecerse! 17 Presta atención, escucha mis palabras;^[3] aplica tu corazón a mi conocimiento. 18 Grato es retenerlas dentro de ti, y tenerlas todas a flor de labios. 19 A ti te las enseño en este día, para que pongas tu confianza en el SEÑOR. 20 ¿Acaso no te he escrito treinta^[4] dichos que contienen sabios consejos? 21 Son para enseñarte palabras ciertas y confiables, para que sepas responder bien a quien te pregunte.^[5]

1

22 No explotes al pobre porque es pobre, ni oprimas en los tribunales^[6] a los necesitados; 23 porque el SEÑOR defenderá su causa, y despojará a quienes los despojen.

2

24 No te hagas amigo de gente violenta, ni te juntes con los iracundos, 25 no sea que aprendas sus malas costumbres y tú mismo caigas en la trampa.

3

26 No te comprometas por otros ni salgas fiador de deudas ajenas; 27 porque, si no tienes con qué pagar, te quitarán hasta la cama en que duermes. 28 No cambies de lugar los linderos antiguos que establecieron tus antepasados.

4 5

29 ¿Has visto a alguien diligente en su trabajo? Se codeará con reyes, y nunca será un don nadie.