1Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!2Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!3Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!6Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!
1Halleluja!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Da 3:53)2Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten,
lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!3Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns,
lobt ihn mit Harfe und Leier! (2S 6:5)4Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz,
lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ps 149:3)5Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, /
lobt ihn mit schallenden Zimbeln!6Alles, was atmet, lobe den HERRN.
Halleluja! (Ap 5:13)