1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.4C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.5L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
1Ein Wallfahrtslied.
Selig jeder, der den HERRN fürchtet,
der auf seinen Wegen geht! (Ps 112:1)2Was deine Hände erarbeitet haben, wirst du genießen;
selig bist du - es wird dir gut ergehn.[1] (Ps 112:3)3Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock
im Innern deines Hauses.
Wie Schösslinge von Ölbäumen sind deine Kinder
rings um deinen Tisch herum. (Jb 29:5; Ps 127:3; Ps 144:12)4Siehe, so wird der Mann gesegnet,
der den HERRN fürchtet.5Es segne dich der HERR vom Zion her.
Du sollst schauen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens. (Ps 134:3; Ga 6:16)6Du sollst schauen die Kinder deiner Kinder.
Friede über Israel! (Jb 42:16)