Psalm 114

King James Version

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; 

2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. 

3 The sea saw it , and fled: Jordan was driven back. 

4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. 

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? 

6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? 

7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; 

8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 114

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

114. Mezmur

1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında, 

2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı. 

3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı. 

4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı. 

5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın? 

6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız? 

7-8 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.