Zsolt 126

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók. 

2  Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr! 

3  Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk. 

4  Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön! 

5  A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd. 

6  A ki vetõmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jõ elõ, kévéit emelve. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)