Zsolt 124

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke, Dávidtól. &Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel, 

2  Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek: 

3  Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk; 

4  Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk; 

5  Akkor átfutottak volna rajtunk a felbõszült vizek. 

6  Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául! 

7  Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tõrébõl. A tõr elszakadt, mi pedig megszabadultunk. 

8  A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)