Jób 25

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda: 

2  Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az õ magasságaiban. 

3  Van-é száma az õ sereginek, és kire nem kél fel az õ világossága? 

4  Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten elõtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született? 

5  Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az õ szemei elõtt. 

6  Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)