Bírák 10

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Támada pedig Abimélek után az Izráel megszabadítására Thóla, Puának, a 

2  És bíráskodék Izráelben huszonhárom esztendeig, és meghala, és 

3  Õ utána következett Jáir, a gileádbeli, és 

4  Ennek harmincz fia volt, kik harmincz szamárcsikón nyargaltak, és volt 

5  És meghalt Jáir, és eltemetteték Kámonban. 

6  De az Izráel fiai újra gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt, mert 

7  Felgerjedett azért az Úrnak haragja Izráel ellen, és adá õket a 

8  És [ezek] szorongatták és nyomorgatták az Izráel fiait attól az évtõl 

9  És átkeltek az Ammon fiai a Jordánon, hogy hadakozzanak Júda és Benjámin 

10  Akkor az Úrhoz kiáltottak az Izráel fiai, mondván: Vétkeztünk te 

11  Az Úr pedig monda az Izráel fiainak: Nemde én szabadítottalak-é meg 

12  És a Sidonbeliektõl, az Amálekitáktól és a Maonitáktól, mikor titeket szorongattak, és ti én hozzám kiáltottatok, 

13  És ti [mégis] elhagytatok engem, és idegen isteneknek szolgáltatok; 

14  Menjetek és kiáltsatok azokhoz az istenekhez, a kiket választottatok, 

15  Felelének pedig az Izráel fiai az Úrnak: Vétkeztünk, cselekedjél úgy 

16  És elvetették maguktól az idegen isteneket, és szolgáltak az Úrnak. És 

17  És összegyülekeztek az Ammon fiai, és táborba szállottak Gileádban, és 

18  És Gileád népe és fejedelmei egyik a másikától kérdezgették: Ki az a 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)