Zsolt 98 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

Make a Joyful Noise to the Lord

1 A Psalm. Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. (2Móz 15,6; Jób 40,14; Zsolt 33,3; Zsolt 72,18; Zsolt 96,3; Lk 1,51)

2Móz 15,6Jób 40,14Zsolt 33,3Zsolt 72,18Zsolt 96,3Lk 1,51

2 The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Zsolt 96,2; Ézs 49,6; Ézs 52,10; Ézs 59,16; Ézs 62,2; Ézs 63,5; Lk 2,30; Róm 3,25)

Zsolt 96,2Ézs 49,6Ézs 52,10Ézs 59,16Ézs 62,2Ézs 63,5Lk 2,30Róm 3,25

3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Zsolt 22,27; Zsolt 36,5; Zsolt 98,2; Lk 1,54; Lk 1,72)

Zsolt 22,27Zsolt 36,5Zsolt 98,2Lk 1,54Lk 1,72

4 Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! (Zsolt 66,1; Ézs 44,23) 5 Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody! (Ézs 51,3) 6 With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord! (4Móz 10,10; 1Krón 15,24; 2Krón 15,14; Zsolt 98,4)

4Móz 10,101Krón 15,242Krón 15,14Zsolt 98,4

7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Zsolt 24,1; Zsolt 96,11) 8 Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together (Zsolt 89,12; Zsolt 93,3; Ézs 55,12) 9 before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. (Zsolt 58,11; Zsolt 96,13)