Zsolt 6 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

O Lord, Deliver My Life

1 To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith.^[1] A Psalm of David. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. (1Krón 15,21; Zsolt 38,1; Zsolt 94,12; Zsolt 118,18; Péld 3,11; Jer 30,11; Jer 46,28; Zsid 12,3)

1Krón 15,21Zsolt 38,1Zsolt 94,12Zsolt 118,18Péld 3,11Jer 30,11Jer 46,28Zsid 12,3

2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled. (Zsolt 30,2; Zsolt 31,10; Zsolt 41,4; Zsolt 103,3)

Zsolt 30,2Zsolt 31,10Zsolt 41,4Zsolt 103,3

3 My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long? (Zsolt 90,13; Jn 12,27) 4 Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Zsolt 30,9; Zsolt 88,10; Zsolt 115,17; Ézs 38,18)

Zsolt 30,9Zsolt 88,10Zsolt 115,17Ézs 38,18

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Zsolt 38,9; Zsolt 69,3) 7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Jób 17,7; Zsolt 31,9; Zsolt 38,10; Zsolt 88,9; JSir 2,11; JSir 5,17)

Jób 17,7Zsolt 31,9Zsolt 38,10Zsolt 88,9JSir 2,11JSir 5,17

8 Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping. (Zsolt 3,4; Zsolt 94,4; Zsolt 119,115; Zsolt 139,19; Mt 7,23; Mt 25,41; Lk 13,27)

Zsolt 3,4Zsolt 94,4Zsolt 119,115Zsolt 139,19Mt 7,23Mt 25,41Lk 13,27

9 The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer. (1Kir 8,38; Zsolt 55,1) 10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Zsolt 40,14; Zsolt 56,9)