Zsolt 14 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

The Fool Says, There Is No God

1 To the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (1Móz 6,5; 1Móz 6,11; Jób 2,10; Zsolt 10,4; Zsolt 53,1; Zsolt 74,18; Zsolt 74,22; Róm 3,10)

1Móz 6,51Móz 6,11Jób 2,10Zsolt 10,4Zsolt 53,1Zsolt 74,18Zsolt 74,22Róm 3,10

2 The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,^[1] who seek after God. (2Krón 15,2; 2Krón 19,3; Zsolt 11,4; Zsolt 102,19)

2Krón 15,22Krón 19,3Zsolt 11,4Zsolt 102,19

3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Jób 15,16) 4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the Lord? (Zsolt 27,2; Zsolt 79,6; Zsolt 82,5; Péld 30,14; Ézs 1,3; Ézs 64,7; Jer 4,22; Jer 10,25; Hós 7,7; Ám 8,4; Mik 3,3)

Zsolt 27,2Zsolt 79,6Zsolt 82,5Péld 30,14Ézs 1,3Ézs 64,7Jer 4,22Jer 10,25Hós 7,7Ám 8,4Mik 3,3

5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Zsolt 24,6; Zsolt 73,15) 6 You would shame the plans of the poor, but^[2] the Lord is his refuge. (Zsolt 46,1; Zsolt 61,3; Zsolt 62,7; Zsolt 91,2; Zsolt 142,5)

Zsolt 46,1Zsolt 61,3Zsolt 62,7Zsolt 91,2Zsolt 142,5

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Jób 42,10; Zsolt 85,1; Zsolt 126,1; Jer 30,18; Ez 16,53; Ez 39,25; Hós 6,11; Jóel 3,1)

Jób 42,10Zsolt 85,1Zsolt 126,1Jer 30,18Ez 16,53Ez 39,25Hós 6,11Jóel 3,1