Zsolt 110 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

Sit at My Right Hand

1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Józs 10,24; Zsolt 8,6; Zsolt 18,38; Mt 22,44; Mt 26,64; Mk 12,36; Lk 20,42; ApCsel 2,34; 1Kor 15,25; Ef 1,20; Ef 1,22; Kol 3,1; Zsid 1,3; Zsid 1,13; Zsid 2,8; Zsid 8,1; Zsid 10,12; Zsid 10,13; Zsid 12,2; 1Pt 3,22)

Józs 10,24Zsolt 8,6Zsolt 18,38Mt 22,44Mt 26,64Mk 12,36Lk 20,42ApCsel 2,341Kor 15,25Ef 1,20Ef 1,22Kol 3,1Zsid 1,3Zsid 1,13Zsid 2,8Zsid 8,1Zsid 10,12Zsid 10,13Zsid 12,21Pt 3,22

2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Zsolt 45,6; Zsolt 68,35; Zsolt 72,8; Jer 48,17; Ez 19,14; Dán 7,13)

Zsolt 45,6Zsolt 68,35Zsolt 72,8Jer 48,17Ez 19,14Dán 7,13

3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,^[1] in holy garments;^[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.^[3] (2Móz 35,29; Bír 5,2; 1Krón 16,29; Neh 11,2; Ézs 13,3; Jel 19,14)

2Móz 35,29Bír 5,21Krón 16,29Neh 11,2Ézs 13,3Jel 19,14

4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (1Móz 14,18; 4Móz 23,19; Zsolt 132,11; Zak 6,13; Jn 12,34; Zsid 5,6; Zsid 6,17; Zsid 6,20; Zsid 7,17; Zsid 7,21; Zsid 7,24; Zsid 7,28)

1Móz 14,184Móz 23,19Zsolt 132,11Zak 6,13Jn 12,34Zsid 5,6Zsid 6,17Zsid 6,20Zsid 7,17Zsid 7,21Zsid 7,24Zsid 7,28

5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Zsolt 2,5; Zsolt 2,12; Zsolt 16,8; Zsolt 68,14; Róm 2,5; Jel 6,17)

Zsolt 2,5Zsolt 2,12Zsolt 16,8Zsolt 68,14Róm 2,5Jel 6,17

6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs^[4] over the wide earth. (Zsolt 68,21; Ézs 2,4; Ez 39,17; Jóel 3,12; Mik 4,3; Jel 19,17)

Zsolt 68,21Ézs 2,4Ez 39,17Jóel 3,12Mik 4,3Jel 19,17

7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Bír 7,5)