1Ein guter Ruf ist wertvoller als großer Reichtum; und angesehen sein ist besser, als Silber und Gold zu besitzen.2Reiche und Arme haben eines gemeinsam: Gott, der HERR, schenkte ihnen allen das Leben.3Der Kluge sieht das Unglück kommen und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen.4Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat und ihm gehorcht, der empfängt Reichtum, Anerkennung und Leben.5Der Weg hinterlistiger Menschen ist voller Dornen und Schlingen; wer sein Leben liebt, hält sich von ihm fern!6Bring dein Kind schon in jungen Jahren auf den richtigen Weg, dann hält es sich auch im Alter daran.7Der Reiche hat die Armen in seiner Hand; denn wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger.8Wer Unrecht sät, wird Unglück ernten; mit der Unterdrückung seiner Mitmenschen ist es dann vorbei!9Wer Mitleid zeigt und den Armen hilft, der empfängt reichen Segen.10Schicke den Spötter fort, dann haben Zank und Streit ein Ende!11Wer ehrlich ist und treffende Worte findet, den nimmt der König zum Freund.12Der HERR sorgt dafür, dass die Wahrheit siegt, denn er entlarvt die Worte der Betrüger.13»Ich kann unmöglich aus dem Haus gehen«, sagt der Faulpelz, »auf der Straße könnte ja ein Löwe sein, der mich anfällt und tötet!«14Die Frau eines anderen kann sehr verführerisch sein, aber ihre Worte sind eine tödliche Falle; wer den Zorn des HERRN auf sich zieht, der fällt hinein!15Ein Kind steckt voller Dummheiten, aber eine strenge Erziehung treibt sie ihm aus.16Wer die Armen unterdrückt, um sich Gewinn zu verschaffen, oder wer sich bei reichen Leuten mit Geschenken einschmeichelt, der wird schließlich im Elend enden.[1]17Hör genau zu, ich will dir erzählen, was weise Menschen gesagt haben. Nimm dir meine Worte zu Herzen!18Du tust gut daran, wenn du sie im Gedächtnis behältst und jederzeit aufsagen kannst.19Ich unterrichte gerade dich heute, damit du es lernst, dem HERRN zu vertrauen.20Ich habe dir dreißig Lebensweisheiten aufgeschrieben, lauter lehrreiche Ratschläge.21Sie werden dir zeigen, was wahr und zuverlässig ist. Dann kannst du denen Rede und Antwort stehen, die dich beauftragt haben.
1.
22Beraube nicht den Armen, der sich nicht wehren kann, und hintergehe keinen Hilflosen vor Gericht!23Denn der HERR sorgt für ihr Recht, und wer sie ausbeutet, dem nimmt er dafür das Leben.
2.
24Lass dich nicht mit einem Jähzornigen ein, halte dich von einem Hitzkopf fern,25sonst wirst du am Ende genauso wie er und bringst dich selbst zu Fall!
3.
26Verpflichte dich nie durch einen Handschlag, für die Schulden eines anderen zu bürgen!27Denn wenn du dann nicht bezahlen kannst, nimmt man dir sogar dein Bett weg!28Verrücke niemals die Grenzsteine, die deine Vorfahren festgesetzt haben!
4. 5.
29Kennst du jemanden, der gute Arbeit leistet? Er wird erfolgreich sein und Königen statt einfachen Leuten dienen.
Sprüche 22
Nova Versão Internacional
von Biblica1A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.2O rico e o pobre têm isto em comum: o SENHOR é o Criador de ambos.3O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as consequências.4A recompensa da humildade e do temor do SENHOR são a riqueza, a honra e a vida.5No caminho do perverso há espinhos e armadilhas; quem quer proteger a própria vida mantém-se longe dele.6Instrua a criança segundo os objetivos que você tem para ela, e mesmo com o passar dos anos[1] não se desviará deles.7O rico domina sobre o pobre; quem toma emprestado é escravo de quem empresta.8Quem semeia a injustiça colhe a maldade; o castigo da sua arrogância será completo.9Quem é generoso será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre.10Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos.11Quem ama a sinceridade de coração e se expressa com elegância será amigo do rei.12Os olhos do SENHOR protegem o conhecimento, mas ele frustra as palavras dos infiéis.13O preguiçoso diz: “Há um leão lá fora!” “Serei morto na rua!”14A conversa da mulher imoral é uma cova profunda; nela cairá quem estiver sob a ira do SENHOR.15A insensatez está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a livrará dela.16Tanto quem oprime o pobre para enriquecer-se como quem faz cortesia ao rico com certeza passarão necessidade.[2]
Ditados dos Sábios
17Preste atenção e ouça os ditados dos sábios, e aplique o coração ao meu ensino.18Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.19Para que você confie no SENHOR, a você hoje ensinarei.20Já não lhe escrevi conselhos e instruções[3],21ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?22Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,23pois o SENHOR será o advogado deles e despojará da vida os que os despojarem.24Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira;25do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.26Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;27se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?28Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.29Você já observou um homem habilidoso em seu trabalho? Será promovido ao serviço real; não trabalhará para gente obscura.