1Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.[1] (1Sam 21,11)2Ich will den HERRN allezeit preisen; nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.3Von ganzem Herzen lobe ich ihn; wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!4Preist mit mir diesen großen HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!5Als ich beim HERRN Hilfe suchte, erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.6Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.7Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende, da schrie ich zum HERRN, und er hörte mein Flehen; aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.8Der Engel des HERRN umgibt alle mit seinem Schutz, die Gott achten und ehren, und rettet sie aus der Gefahr.9Probiert es aus und erlebt selbst,[2] wie gut der HERR ist! Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht!10Begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden.11Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem HERRN fragt, dem fehlt es an nichts.12Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu! Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem HERRN bedeutet!13Wer von euch will sich am Leben freuen und gute Tage erleben?14Dann achtet auf das, was ihr sagt: Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen.15Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes! Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!16Denn der HERR sieht mit Freude auf solche Menschen, die nach seinem Willen leben, und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten.17Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der HERR entgegen und löscht jede Erinnerung an sie aus.18Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Not.19Der HERR ist denen nahe, die verzweifelt sind, und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben.20Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält, Schmerz und Leid nicht erspart; doch aus allem befreit ihn der HERR!21Vor schwerem Schaden bewahrt er ihn, kein Knochen soll ihm gebrochen werden.22Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um; und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen.23Doch der HERR erlöst alle, die ihm von Herzen dienen. Niemand, der bei ihm Zuflucht sucht, muss sein Strafgericht fürchten.
Psalm 34
Nuova Riveduta 2006
von Società Biblica di Ginevra
Espressioni di lode per la liberazione
1Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelec e, scacciato da lui, se ne andò. Io benedirò il Signore in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.2Io mi glorierò nel Signore; gli umili lo udranno e si rallegreranno.3Celebrate con me il Signore, esaltiamo il suo nome tutti insieme.4Ho cercato il Signore, ed egli m’ha risposto; m’ha liberato da tutto ciò che m’incuteva terrore.5Quelli che lo guardano sono illuminati, nei loro volti non c’è delusione.6Quest’afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito; l’ha salvato da tutte le sue disgrazie.7L’angelo del Signore si accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.8Provate e vedrete quanto il Signore è buono! Beato l’uomo che confida in lui.9Temete il Signore, o voi che gli siete consacrati, poiché nulla viene a mancare a quelli che lo temono.10I leoncelli soffrono penuria e fame, ma nessun bene manca a quelli che cercano il Signore.11Venite, figlioli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timore del Signore.12Chi è l’uomo che desidera la vita e che brama lunghi giorni per poter gioire del bene?13Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde.14Allontànati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e adoperati per essa.15Gli occhi del Signore sono sui giusti, e i suoi orecchi sono attenti al loro grido.16Il volto del Signore è contro quelli che fanno il male per cancellare dalla terra il loro ricordo.17I giusti gridano e il Signore li ascolta; li libera da tutte le loro disgrazie.18Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.19Molte sono le afflizioni del giusto, ma il Signore lo libera da tutte.20Egli preserva tutte le sue ossa; non se ne spezza neanche uno[1].21La malvagità farà perire il malvagio, quelli che odiano il giusto saranno considerati colpevoli.22Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, nessuno di quelli che confidano in lui sarà considerato colpevole.