1Wenn du mit einem mächtigen Herrn am Tisch sitzt, dann bedenke, wen du vor dir hast!2Beherrsche dich, selbst wenn du heißhungrig bist!3Stürze dich nicht auf seine Leckerbissen, denn wenn du meinst, sie seien dir zu Ehren aufgetischt, täuschst du dich selbst[1].
7.
4Versuche nicht, mit aller Gewalt reich zu werden; sei klug genug, darauf zu verzichten!5Schneller, als ein Adler fliegen kann, ist dein Geld plötzlich weg – wie gewonnen, so zerronnen!
8.
6Iss nicht mit einem Geizhals, sei nicht begierig nach seinen Leckerbissen,7denn er ist falsch und berechnend. »Iss und trink nur!«, fordert er dich auf, aber in Wirklichkeit gönnt er dir nichts.8Sobald du es merkst, kommt dir das Essen wieder hoch; dann waren all deine freundlichen Worte umsonst!9Versuche nicht, einem Dummkopf etwas zu erklären; er wird deinen guten Rat ohnehin nur verachten!
9. 10.
10Versetze keine alten Grenzsteine, mache den Waisen niemals ihr Eigentum streitig!11Denn in Gott haben sie einen starken Beschützer, er selbst wird gegen dich auftreten und ihnen Recht verschaffen.12Sei offen für Ermahnung und hör genau zu, wenn du etwas lernen kannst!
11. 12.
13Erspare deinem Kind die harte Strafe nicht! Ein paar Hiebe werden es nicht umbringen.14Im Gegenteil: Du rettest sein Leben damit!
13.
15Mein Sohn, wenn du weise bist, dann freue ich mich darüber.16Wenn deine Worte zeigen, was Gutes in dir steckt, bin ich überglücklich.
14.
17Beneide nicht die Menschen, die Schuld auf sich laden; sondern setze stets alles daran, dem HERRN mit Ehrfurcht zu begegnen!18Dann hast du eine sichere Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht enttäuscht.
15.
19Hör gut zu, mein Sohn, und werde weise! Bemühe dich, auf dem rechten Weg zu bleiben!20Halte dich fern von den Weinsäufern und maßlosen Schlemmern!21Auf sie wartet die Armut; denn wer bloß isst, trinkt und schläft, hat bald nichts als Lumpen am Leib.
16.
22Hör auf deinen Vater und deine Mutter, denn sie haben dir das Leben geschenkt! Verachte sie auch dann nicht, wenn sie alt geworden sind!23Bemühe dich um Wahrheit, egal was es kostet. Wenn du Weisheit, Selbstbeherrschung und Einsicht erworben hast, dann gib sie nie wieder auf!24Der Vater eines zuverlässigen Sohnes hat allen Grund zur Freude. Wie froh macht doch ein kluger Sohn!25Darum sorge dafür, dass deine Eltern stolz auf dich sind. Deine Mutter, die dich geboren hat, soll sich glücklich schätzen!
17.
26Mein Sohn, vertraue dich mir an und nimm dir mein Leben zum Vorbild!27Hüte dich vor Huren und Ehebrecherinnen, denn sie sind so gefährlich wie ein tiefer Brunnen – schon mancher hat sich durch sie in den Tod gestürzt.28Wie Räuber lauern sie auf neue Opfer und verführen viele zur Untreue.
18.
29Bei wem sieht man Kummer und Klage? Bei wem Streit und Gejammer? Wer hat Wunden durch grundlose Schlägereien, wer hat trübe Augen?30Wer noch spät beim Wein sitzt und jede neue Sorte ausprobiert.31Lass dich nicht vom Wein verlocken, wenn er so rötlich schimmert, wenn er im Glas funkelt und so glatt die Kehle hinuntergleitet!32Denn zuletzt wirkt er wie der Biss einer giftigen Schlange.33Deine Augen sehen seltsame Dinge, deine Gedanken und Gefühle wirbeln durcheinander.34Es geht dir wie einem Seekranken auf hoher See – du fühlst dich wie im Mastkorb eines schaukelnden Schiffes.35»Man muss mich geschlagen haben«, sagst du, »aber es hat mir nicht wehgetan; ich bin verprügelt worden, aber ich habe nichts davon gemerkt! Wann wache ich endlich aus meinem Rausch auf? Ich brauche wieder ein Glas Wein!«
1Когато седнеш да ядеш с властник, гледай добре какво е сложено пред тебе2и обуздай гърлото си, ако си лаком.3Да не се прелъстиш от вкусните му гозби – те са измамна храна.4Не се старай да придобиеш богатство; не насочвай мислите си към това.5Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.6Не яж на трапеза у недоброжелател и не се съблазнявай от вкусните му гозби.7Защото подобно на човек, който пресмята всичко, така се държи и той. „Яж и пий“ – казва ти той, но сърцето му не е с тебе.8Ще избълваш залъка, който си изял, и напразно си изхабил приветливите си думи.9Не говори пред ушите на глупец, защото той ще презре разумните ти думи.10Не премествай отдавна прокараната граница, нито влизай в нивите на вдовиците, (Spr 22,28)11защото техният Закрилник е силен; Той ще води делото им против тебе. (2Mo 22,21; Spr 22,23)12Насочи сърцето си към учение и ушите си – към думи, изпълнени със знание.13Не оставяй детето без наказание; ако го накажеш с пръчка, то няма да умре. (Spr 19,18)14Като го накажеш с пръчка, ти ще спасиш душата му от гибел.
Мъдри съвети към сина
15Сине мой, ако твоето сърце бъде мъдро, също и моето сърце ще се радва;16и моята вътрешност ще ликува, когато твоята уста говори справедливо.17Нека сърцето ти не завижда на грешниците, но да се стреми по всяко време към страхопочитание пред Господа, (Ps 37,1; Ps 73,3)18защото предстои щастливо бъдеще и твоята надежда не е изгубена. (Spr 24,14)19Слушай, сине мой, и бъди мъдър, и насочвай сърцето си по правия път.20Не бъди между онези, които се опиват с вино, между онези, които се отдават на плътски удоволствия,21защото пияницата и похотливецът ще обеднеят и сънливият ще бъде облечен в дрипи. (Spr 21,17)22Слушай баща си, от когото си роден; не презирай майка си, когато тя остарее. (Spr 17,25; Spr 19,26)23Купувай истина, но не продавай мъдрост, поука и разум.24Бащата на праведен човек ликува и който е родил мъдър син, му се радва. (Spr 10,1)25Нека се веселят баща ти и твоята майка, която те е родила.26Сине мой, предай сърцето си на мене и нека моите пътища допаднат на очите ти,27защото блудницата е дълбока пропаст и прелюбодейката – тесен ров. (Spr 22,14)28Тя дебне в засада като разбойник и умножава престъпниците между хората. (Spr 7,5)29У кого има горестни възклицания? У кого – плач? У кого – побоища без причина? У кого – мътни очи?30У онези, които засядат около вино, които търсят да опитат питие, смесено с аромати.31Не гледай как се червенее виното, как показва блясъка си в чашата, как се лее гладко.32Накрая то ще ухапе като змия и ще жилне като отровна пепелянка.33Пред очите ти ще се привиждат чудновати неща и сърцето ти ще заговори развратно,34и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта. (Ps 107,26)35[1] „Удряха ме, не ме заболя; блъскаха ме, не усетих. Когато се пробудя, пак ще търся същото.“