1Ein Lied von David.2Er schrieb es, nachdem der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zurechtgewiesen hatte.[1] (2Sam 12,1)3Du barmherziger Gott, sei mir gnädig! Lösche meine Vergehen aus, denn du bist voll Erbarmen!4Wasche meine ganze Schuld von mir ab und reinige mich von meiner Sünde!5Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.6Gegen dich habe ich gesündigt – gegen dich allein! Was du als böse ansiehst, das habe ich getan. Darum bist du im Recht, wenn du mich verurteilst, dein Richterspruch wird sich als wahr erweisen.7Schon von Geburt an bestimmt die Sünde mein Leben; ja, seit ich im Leib meiner Mutter entstand, liegt Schuld auf mir.8Du freust dich, wenn ein Mensch von Herzen aufrichtig ist; verhilf mir dazu und lass mich weise handeln![2]9Reinige mich von meiner Schuld,[3] dann bin ich wirklich rein; wasche meine Sünde ab, dann bin ich weißer als Schnee!10Du hast mich hart bestraft; nun lass mich wieder Freude erfahren, damit ich befreit aufatmen kann!11Sieh nicht länger auf meine Schuld, vergib mir alle meine Sünden!12Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; erneuere mich und gib mir die Kraft, dir treu zu sein[4]!13Verstoße mich nicht aus deiner Nähe und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir!14Schenk mir wieder Freude über deine Rettung und mach mich bereit, dir zu gehorchen!15Dann will ich den Gottlosen deine Wege zeigen, damit sie zu dir zurückkehren.16Ich habe das Blut eines Menschen vergossen – befreie mich von dieser Schuld, Gott, mein Retter! Dann werde ich deine Gnade preisen und jubeln vor Freude.17Herr, schenke mir die Worte, um deine Größe zu rühmen!18Du willst kein Schlachtopfer, sonst hätte ich es dir gebracht; nein, Brandopfer gefallen dir nicht.19Ich bin zerknirscht und verzweifelt über meine schwere Schuld. Solch ein Opfer gefällt dir, o Gott, du wirst es nicht ablehnen.20Zeige Zion deine Liebe und festige die Mauern Jerusalems!21Dann werden dir unsere Opfer wieder gefallen, die wir mit aufrichtigem Herzen darbringen. Dann werden wir wieder Stiere schlachten und sie zu deiner Ehre auf dem Altar verbrennen.
Al director del coro. Salmo de David, cuando el profeta Natán vino a él, después que se había llegado a Betsabé.
1¡Ten piedad de mí, oh ’Elohim, conforme a tu misericordia, Conforme a la multitud de tus piedades, borra mis transgresiones!2¡Lávame más y más de mi maldad, y purifícame de mi pecado!3Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí.4Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio.5He aquí, en maldad fui formado, Y en pecado me concibió mi madre.6He aquí, Tú deseas la verdad en lo íntimo, Por tanto en lo secreto hazme conocer sabiduría.7¡Purifícame con hisopo y seré limpio, Lávame, y quedaré más blanco que la nieve!8¡Hazme oír gozo y alegría, y regocíjense los huesos que abatiste!9¡Aparta tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades!10¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí!11¡No me eches de tu presencia, Ni quites de mí tu santo Espíritu!12¡Restitúyeme el gozo de tu salvación, Y un espíritu noble me sustente!13Así enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti.14¡Líbrame del delito de sangre, Oh ’Elohim, Dios de mi salvación, Y mi lengua cantará con gozo tu justicia!15Oh Adonay, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.16Porque no quieres sacrificio, que yo daría, Y si doy holocausto, no lo aceptas.17El sacrificio grato a ’Elohim es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.18Haz bien con tu benevolencia a Sión, Edifica los muros de Jerusalem.19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, Holocaustos y ofrendas enteramente quemadas; Entonces se ofrecerán novillos sobre tu altar.