Psalm 50

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Ein Lied von Asaf. Gott, der HERR, der Mächtige, spricht; er ruft die Welt vom Osten bis zum Westen.2 Auf dem Zion, dem schönsten aller Berge, erscheint Gott in strahlendem Glanz.3 Ja, unser Gott kommt, er wird nicht länger schweigen. Ein verheerendes Feuer lodert vor ihm her, um ihn tobt ein schwerer Sturm.4 Himmel und Erde ruft er zu Zeugen, denn über sein Volk hält er Gericht:5 »Versammelt alle, die zu mir gehören!«, verkündet er, »alle, die mit mir den Bund geschlossen haben! Damals schworen sie mir Treue und Gehorsam und bekräftigten es mit einem Opfer.«6 Der Himmel kann bezeugen, dass Gott im Recht ist, wenn er jetzt als Richter vor sein Volk tritt:7 »Höre, Israel, nun rede ich! Mein Volk, ich klage dich an, ich, dein Gott!8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer weise ich dich zurecht, auch deine Brandopfer bringst du mir regelmäßig.9 Doch ich brauche deine Opfer nicht – weder die Stiere aus deinem Stall noch die Böcke von deiner Weide.10 Denn alle Tiere gehören mir ohnehin: das Wild in Wald und Feld, die Tiere auf den Bergen und Hügeln.11 Ich kenne jeden Vogel unter dem Himmel und auch die vielen kleinen Tiere auf den Wiesen.12 Selbst wenn ich Hunger hätte, würde ich dich um nichts bitten; denn die ganze Welt gehört mir und alles, was es dort gibt.13 Denkst du wirklich, ich wollte Fleisch von Stieren essen und Blut von Böcken trinken?14 Dank ist das Opfer, das ich von dir erwarte; erfülle die Versprechen, die du mir, dem Höchsten, gegeben hast!15 Wenn du keinen Ausweg mehr siehst, dann rufe mich zu Hilfe! Ich will dich retten, und du sollst mich preisen.«16 Wer aber Gott die Treue bricht, zu dem sagt er: »Was erlaubst du dir eigentlich? Du sagst immer wieder meine Gebote auf und berufst dich auf meinen Bund.17 Doch meine Zurechtweisung willst du nicht hören; du tust, was du willst, und verwirfst meine Ordnungen.18 Mit Dieben machst du gemeinsame Sache, und mit Ehebrechern schließt du Freundschaft.19 Gemeine Reden kommen dir leicht über die Lippen, du betrügst schon, wenn du nur den Mund aufmachst!20 Deine Mitmenschen bringst du in Verruf, sogar deinen eigenen Bruder verleumdest du.21 Bis jetzt habe ich zu deinem Treiben geschwiegen, darum dachtest du, ich sei wie du. Aber nun weise ich dich zurecht und halte dir deine Untreue vor Augen.22 Ihr habt mich vergessen, euren Gott. Hört doch auf das, was ich sage; sonst werde ich euch vernichten. Dann kommt jede Rettung zu spät!23 Wer mir dankt, der bringt damit ein Opfer, das mich wirklich ehrt. Er macht den Weg frei, auf dem ich ihm Rettung bringe!«

Psalm 50

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana
1 ’El, ’Elohim, YHVH: Ha hablado y convocado a la tierra desde el levante hasta el poniente.2 Desde Sión, perfección de hermosura, ’Elohim resplandeció.3 Nuestro Dios viene, y no en silencio; Un fuego devorador lo precede, Y en derredor suyo ruge una gran tempestad.4 Desde arriba convoca a los cielos y a la tierra, Para juzgar a su pueblo:5 ¡Juntadme a mis santos! Que sellaron pacto conmigo por medio del sacrificio.6 Los cielos proclamarán su justicia, porque ’Elohim es el Juez. Selah7 Oye, pueblo mío, y hablaré, Testificaré contra ti, Israel. Yo soy ’Elohim, el Dios tuyo.8 No te reprendo por tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que están siempre delante de mí.9 No aceptaré becerros de tu casa, Ni machos cabríos de tus apriscos.10 Porque mía es toda bestia del bosque, Y los ganados sobre mil colinas.11 Conozco toda ave de los montes, Y todo lo que se mueve en el campo me pertenece.12 Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, Porque mía es la tierra y su plenitud.13 ¿Como Yo acaso carne de bueyes, o bebo sangre de machos cabríos?14 ¡Sacrifica a ’Elohim ofrenda de alabanza! ¡Cumple a ’Elyón tus votos!15 Invócame entonces en el día de angustia, Yo te libraré, y tú me honrarás.16 Pero al malo dijo Dios: ¿Quién eres tú para recitar mis preceptos, y tomar mi pacto en tu boca?17 Tú, que aborreces la corrección, y das la espalda a mis palabras.18 Que si ves a un ladrón, corres en su compañía, Y con los adúlteros es tu parte.19 Entregaste tu boca al mal, Y tu lengua trama el engaño.20 Te sientas, y hablas contra tu hermano, Y difamas al hijo de tu propia madre.21 Estas cosas has hecho, ¿Y guardaré silencio? ¿Pensaste que Yo soy igual a ti? Te reprenderé y expondré tus pecados ante tus propios ojos.22 Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve.23 El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios.