1Halleluja – lobt den HERRN! Lobt den HERRN im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe!2Lobt ihn, alle seine Engel, lobt ihn, ihr himmlischen Heere!3Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!4Lobt ihn auch im fernsten Weltall,[1] lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel!5Sie alle sollen den HERRN loben! Denn auf seinen Befehl hin wurden sie erschaffen.6Er wies ihnen für alle Zeiten ihren Platz zu und gab ihnen feste Gesetze, denen sie für immer unterworfen sind.7Lobt den HERRN auf der Erde! Lobt ihn, ihr gewaltigen Seetiere und alle Meerestiefen!8Lobt ihn,[2] Blitze, Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du Gottes Befehle ausführst!9Lobt ihn, ihr Berge und Hügel, ihr Obstbäume und Zedern!10Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm!11Lobt ihn, ihr Könige und alle Völker, ihr Herrscher und Machthaber dieser Welt!12Lobt ihn, ihr jungen Männer und Mädchen, Alte und Junge miteinander!13Sie alle sollen den HERRN loben, denn sein Name allein ist hoch erhaben. Seine Majestät erstreckt sich über Himmel und Erde!14Er hat seinem Volk Ansehen und Macht geschenkt.[3] Darum haben die Israeliten allen Grund, ihn zu loben – das Volk, das ihm so nahe ist und treu zu ihm steht. Lobt den HERRN. Halleluja! (Ps 89,25)
1Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата; хвалете Го във височините.2Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства. (Ps 103,20; Ps 103,21)3Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.4Хвалете Го, вие, висши небеса[1] и води, които сте над небесата. (1Mo 1,7; 1Kön 8,27; 2Kor 12,2)5Нека хвалят името на ГОСПОДА; защото Той заповяда и те бяха създадени; (1Mo 1,1; 1Mo 1,6; 1Mo 1,7; Ps 33,6; Ps 33,9)6и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине. (Ps 89,37; Ps 119,90; Ps 119,91; Jer 31,35; Jer 31,36; Jer 33,25)7Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, (Jes 43,20)8огън и град, сняг и пара, бурен вятър, който изпълнява словото Му, (Ps 147,15)9планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри, (Jes 44,23; Jes 49,13; Jes 55,12)10зверове и всички животни, животни и крилати птици,11земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,12юноши и девици, старци и младежи –13нека хвалят името на ГОСПОДА; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето. (Ps 8,1; Ps 113,4; Jes 12,4)14И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя! (Ps 75,10; Ps 149,9; Eph 2,17)