1Gebet eines Menschen, der allen Mut verloren hat und dem HERRN sein Leid klagt.2Höre mein Gebet, HERR, und achte auf meinen Hilfeschrei!3Ich bin in großer Not – verbirg dich nicht vor mir! Höre mir zu und hilf mir schnell!4Mein Leben verflüchtigt sich wie Rauch, mein ganzer Körper glüht, von Fieber geschüttelt.5Meine Kraft vertrocknet wie abgemähtes Gras, selbst der Hunger ist mir vergangen.6Ich bin nur noch Haut und Knochen, mir bleibt nichts als endloses Stöhnen.7Man hört mich klagen wie eine Eule in der Wüste, wie ein Käuzchen in verlassenen Ruinen.8Tiefe Verzweiflung raubt mir den Schlaf; ich fühle mich wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.9Tag für Tag beschimpfen mich meine Feinde, und wen sie verfluchen wollen, dem wünschen sie mein Schicksal herbei.10Ich esse Staub, als wäre es Brot, und in meine Getränke mischen sich Tränen.11Denn dein furchtbarer Zorn hat mich getroffen, du hast mich hochgeworfen und zu Boden geschmettert!12Mein Leben gleicht einem Schatten, der am Abend in der Dunkelheit verschwindet. Ich bin wie Gras, das bald verdorrt.13Du aber, HERR, regierst für alle Zeiten; von dir wird man erzählen, solange es Menschen gibt.14Du wirst eingreifen und dich über Zion erbarmen. Denn die Zeit ist gekommen, es zu begnadigen – die Stunde ist da!15Dein Volk liebt die Mauern dieser Stadt und trauert über ihre Trümmer.16-17Aber der HERR wird sie wieder aufbauen, er wird erscheinen in all seiner Pracht. Dann werden die Völker ihn fürchten und alle Könige vor seiner Macht zittern.18Ja, der HERR wird das Gebet der Hilflosen hören, er lässt ihr Flehen nicht außer Acht.19Diese Worte soll man aufschreiben für die Generationen, die nach uns kommen, damit auch sie es lesen und den HERRN loben:20Der HERR blickte von seinem Heiligtum herab, er schaute vom Himmel auf die Erde.21Er hörte das Stöhnen der Gefangenen und rettete sie vor dem sicheren Tod.22Darum wird man den HERRN auf dem Berg Zion rühmen; in ganz Jerusalem wird man ihn loben,23wenn alle Völker und Königreiche sich versammeln, um sich in seinen Dienst zu stellen.24Mitten im Leben[1] hat Gott meine Kraft gebrochen, ich weiß, meine Tage sind schon gezählt.25Darum flehe ich ihn an: Mein Gott, lass mich nicht jetzt schon sterben! Du selbst überdauerst die Generationen.26Vor langer Zeit hast du alles geschaffen, Himmel und Erde sind das Werk deiner Hände.27Sie werden vergehen, du aber bleibst. Wie alte Kleider werden sie zerfallen, wie ein abgetragenes Gewand legst du sie ab und wechselst sie aus.28Du aber bleibst ein und derselbe, deine Jahre haben kein Ende.29Die Nachkommen deines Volkes werden in Sicherheit wohnen, unter deinem Schutz werden sie geborgen sein.
1Молитва на скърбящия, когато тъжи и излива жалбата си пред ГОСПОДА. ГОСПОДИ, послушай молитвата ми и викът ми нека стигне до Тебе. (2Mo 2,23; 1Sam 9,16; Ps 18,6)2Не скривай лицето Си от мене; в деня на утеснението ми наведи ухото Си към мене; в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно. (Ps 27,9; Ps 69,17; Ps 71,2; Ps 88,2)3Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като в пещ. (Hi 30,30; Ps 31,10; Ps 119,83; Kla 1,13; Jak 4,14)4Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, защото забравям да ям хляба си. (Ps 37,2; Ps 102,11)5Поради гласа на охкането ми костите ми се прилепват за кожата ми. (Hi 19,20; Kla 4,8)6Приличам на пеликан в пустиня, станал съм като бухал в развалини. (Hi 30,29; Jes 34,11; Zef 2,14)7Лишен от сън, станал съм като врабче, усамотено на покрива на къщата. (Ps 38,11; Ps 77,4)8Всеки ден ме укоряват неприятелите ми; онези, които се ожесточават против мене, проклинат с името ми. (Apg 23,12; Apg 26,11)9Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи (Ps 42,3; Ps 80,5)10поради негодуването Ти и гнева Ти; защото, като си ме вдигнал, си ме отхвърлил. (Ps 30,7)11Дните ми са като удължена сянка в късен следобед и аз изсъхвам като трева. (Hi 14,2; Ps 102,4; Ps 109,23; Ps 144,4; Pred 6,12; Jes 40,6; Jak 1,10)12Но Ти, ГОСПОДИ, довека седиш Цар и споменът Ти е от род в род. (Ps 9,7; Ps 102,26; Ps 135,13; Kla 5,19)13Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион; защото е време да му покажеш милост. Да! Определеното време дойде. (Jes 40,2; Jes 60,10; Sach 1,12)14Защото слугите Ти копнеят за камъните му и милеят за пръстта му. (Ps 79,1)15И така, народите ще се боят от името ГОСПОДНЕ и всички земни царе – от славата Ти. (1Kön 8,43; Ps 138,4; Jes 60,3)16Защото ГОСПОД е съградил Сион, Той се е явил в славата Си, (Jes 60,1; Jes 60,2)17Той е погледнал благосклонно към молитвата на лишените и не е презрял молбата им. (Neh 1,6; Neh 1,11; Neh 2,8)18Това ще се напише за бъдещото поколение; и народ, който ще бъде създаден, ще хвали ГОСПОДА. (Ps 22,31; Jes 43,21; Röm 15,4; 1Kor 10,11)19Защото Той надникна от Своята свята висота, от небето ГОСПОД погледна към земята, (5Mo 26,15; Ps 14,2; Ps 33,13; Ps 33,14)20за да чуе въздишките на затворените, да освободи осъдените на смърт[1]; (Ps 79,11)21за да възвестят името на ГОСПОДА в Сион и хвалата Му – в Йерусалим, (Ps 22,22)22когато се съберат заедно племената и царствата, за да слугуват на ГОСПОДА.23Той намали силата ми сред пътя; съкрати дните ми. (Hi 21,21)24Аз казах: Да не ме грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми; Твоите години са от родове в родове. (Ps 90,2; Jes 38,10; Hab 1,12)25Отдавна Ти, ГОСПОДИ, си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата. (1Mo 1,1; 1Mo 2,1; Hebr 1,10)26Те ще изчезнат, а Ти ще пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха; като облекло ще ги смениш и ще бъдат изменени. (Ps 102,12; Jes 34,4; Jes 51,6; Jes 65,17; Jes 66,22; 2Petr 3,7; 2Petr 3,10)27Но Ти си същият и Твоите години няма да се свършат. (Mal 3,6; Hebr 13,8; Jak 1,17)28Синовете на слугите Ти ще се установят и потомството им ще се утвърди пред Тебе. (Ps 69,36)