1.Korinther 5

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Überhaupt hört man schlimme Dinge über euch. So ist mir berichtet worden, dass ihr in eurer Gemeinde Leute duldet, die verbotene sexuelle Beziehungen eingegangen sind, und zwar soll einer von euch mit seiner Stiefmutter zusammenleben. So etwas ist nicht einmal bei den Menschen erlaubt, die Gott nicht kennen!2 Ihr aber seid auch noch eingebildet. Müsstet ihr nicht stattdessen traurig und beschämt diesen Mann aus eurer Gemeinde ausschließen?3 Ich selbst bin zwar nicht persönlich, aber doch im Geist bei euch. Und als solcher habe ich bereits mein Urteil über den Schuldigen gefällt.4 Wenn ihr im Namen von Jesus Christus zusammenkommt, werde ich im Geist bei euch sein, und auch Jesus, unser Herr, ist dann mit seiner Kraft gegenwärtig. Dann wollen wir gemeinsam5 diesen Mann dem Satan ausliefern.[1] Er soll die zerstörende Macht des Bösen am eigenen Leib erfahren,[2] damit sein Geist am Tag des Gerichts gerettet werden kann.6 Ihr habt wirklich nicht den geringsten Grund zur Überheblichkeit. Wisst ihr nicht, dass schon ein wenig Sauerteig genügt, um den ganzen Teig zu durchsäuern?7 So wie man beim Passahfest jeden Rest von ungesäuertem Teig aus den Häusern entfernt, so sollt ihr alles Böse aus eurer Gemeinde entfernen. Dann werdet ihr ein neuer, ungesäuerter Teig. Und genau das seid ihr doch bereits. Ihr seid rein, weil Jesus Christus als unser Passahlamm geopfert wurde.8 Darum lasst uns das Passahfest feiern: nicht mit Brot aus dem alten Sauerteig von Sünde und Bösem, sondern mit ungesäuertem Brot der Reinheit und Wahrhaftigkeit.9 Ich habe euch in meinem früheren Brief[3] geschrieben, dass ihr nichts mit Leuten zu tun haben sollt, die sich zu sexuellem Fehlverhalten hinreißen lassen.10 Damit habe ich freilich nicht alle auf der Welt gemeint, die sexuell unmoralisch leben, habgierig sind, stehlen oder Götzen anbeten. Sonst müsstet ihr ja die Welt verlassen.11 Nein, ich meinte, dass ihr euch von all denen trennen sollt, die sich Christen nennen und trotzdem verbotene sexuelle Beziehungen eingehen, geldgierig sind, Götzen anbeten, Verleumdungen verbreiten, Trinker oder Diebe sind. Mit solchen Leuten sollt ihr keinerlei Gemeinschaft haben[4].12-13 Es ist nicht unsere Aufgabe, Leute zu verurteilen, die nicht zur Gemeinde gehören. Das wird Gott tun. Aber für das, was in der Gemeinde geschieht, tragt ihr die Verantwortung. »Entfernt den Bösen aus eurer Mitte!«, heißt es schon in der Heiligen Schrift. (5Mo 17,7)

1.Korinther 5

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори между езичниците, именно, че един от вас има бащината си жена. (3Mo 18,8; 5Mo 22,30; 5Mo 27,20; Eph 5,3)2 И вие сте се възгордели, вместо да скърбите, за да се отлъчи от вас този, който е направил това нещо. (1Kor 4,18; 2Kor 7,7; 2Kor 7,10)3 Затова аз, макар и да не съм телесно при вас, но с духа си съм и осъдих вече в името на нашия Господ Исус Христос този, който е извършил това, като че съм там – (Kol 2,5)4 като сте събрани вие и моят дух със силата на нашия Господ Исус – (Mt 16,19; Mt 18,18; Joh 20,23; 2Kor 2,10; 2Kor 13,3; 2Kor 13,10)5 да се предаде такъв човек на сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духът му в деня на Господ Исус. (Hi 2,6; Ps 109,6; Apg 26,18; 1Tim 1,20)6 Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто? (1Kor 3,21; 1Kor 4,19; 1Kor 5,2; 1Kor 15,33; Gal 5,9; 2Tim 2,17; Jak 4,16)7 Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като сте безквасни; защото и Христос, нашата Пасха, беше заклан за нас. (Jes 53,7; Joh 1,29; Joh 19,14; 1Kor 15,3; 1Petr 1,19; Offb 5,6; Offb 5,12)8 Затова нека празнуваме – не със стар квас, нито с квас от злоба и нечестие, а с безквасни хлябове от искреност и истина. (2Mo 12,15; 2Mo 13,6; 5Mo 16,3; Mt 16,6; Mt 16,12; Mk 8,15; Lk 12,1)9 Писах ви в посланието си да не се събиратезаедно с блудници, (1Kor 5,2; 1Kor 5,7; 2Kor 6,14; Eph 5,11; 2Thess 3,14)10 не че съм искал да кажа за блудниците на този свят или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонниците, понеже тогава би трябвало да излезете от света. (Joh 17,15; 1Kor 1,20; 1Kor 10,27; 1Joh 5,19)11 Но в действителност ви писах да не се събирате с никого, който се нарича брат, ако е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, с такъв даже да не ядете заедно. (Mt 18,17; Röm 16,17; Gal 2,12; 2Thess 3,6; 2Thess 3,14; 2Joh 1,10)12 Защото каква работа имам да съдя външните човеци? Не съдите ли вие вътрешните, (Mk 4,11; 1Kor 6,1; Kol 4,5; 1Thess 4,12; 1Tim 3,7)13 докато външните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек отсред вас. (5Mo 13,5; 5Mo 17,7; 5Mo 21,21; 5Mo 22,21; 5Mo 22,22; 5Mo 22,24)