Psalm 94

Hoffnung für alle

von Biblica
1 O Gott, greif ein! HERR, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz!2 Erhebe dich, du Richter der ganzen Welt! Gib den Hochmütigen, was sie verdienen!3 Wie lange noch sollen sie hämisch lachen, wie lange noch schadenfroh spotten?4 Einer versucht, den anderen zu überbieten, sie schwingen große Reden und prahlen mit ihren Verbrechen.5 HERR, sie unterdrücken dein Volk! Alle, die zu dir gehören, leiden unter ihrer Gewalt.6 Brutal ermorden sie Witwen und Waisen, schutzlose Ausländer schlagen sie tot.7 »Der HERR sieht es ja doch nicht!«, höhnen sie, »der Gott Jakobs merkt nichts davon!«8 Ihr Dummköpfe! Seid ihr wirklich so unverständig? Wann kommt ihr Narren endlich zur Vernunft?9 Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat – sollte er selbst nicht hören? Er gab ihnen Augen – sollte er selbst nicht sehen?10 Er, der mit den Völkern ins Gericht geht – sollte er nicht auch euch bestrafen? Ja, Gott bringt die Menschen zur Vernunft!11 Er durchschaut ihre Gedanken und weiß: Sie sind wertlos und führen zu nichts.12 Glücklich ist der Mensch, den du, HERR, zurechtweist und den du in deinem Gesetz unterrichtest!13 Denn du willst ihn bewahren, wenn die Bösen ihr Unwesen treiben, so lange, bis die Übeltäter zur Strecke gebracht sind.14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen; wer zu ihm gehört, den lässt er nicht im Stich.15 Gerechtigkeit und Recht werden wieder einkehren, und die aufrichtig mit Gott leben, werden sie willkommen heißen.16 Wer steht mir bei gegen all diese Verbrecher? Wer beschützt mich vor denen, die Böses tun?17 HERR, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich jetzt tot – für immer verstummt!18 Sooft ich dachte: »Jetzt ist alles aus!«, halfst du mir in Liebe wieder auf.19 Als mir die Sorgen keine Ruhe mehr ließen, hast du mich getröstet und wieder froh gemacht.20 Du hältst niemals zu den bestechlichen Richtern, die Unheil anrichten, indem sie das Gesetz missbrauchen.21 Sie aber verbünden sich gegen jeden, dem das Recht am Herzen liegt, und sprechen ihm sein Urteil, obwohl er doch unschuldig ist!22 Der HERR aber schützt mich wie eine sichere Burg, er ist der Fels, bei dem ich Zuflucht finde.23 Die Richter müssen für ihre Untaten büßen, für ihre Verbrechen wird Gott sie bestrafen. Ja, der HERR, unser Gott, wird sie vernichten!

Psalm 94

Bible Kralická

1 Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.2 Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.3 Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,4 Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?5 Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?6 Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,7 Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?8 Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?9 Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?10 Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?11 Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.12 Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.13 Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.14 Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,15 Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.16 Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?17 Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.18 Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.19 Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.20 Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,21 Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?22 Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.23 Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.