1Ein Lied von David.2HERR, rette mich vor bösen Menschen! Beschütze mich vor denen, die sich mit roher Gewalt durchsetzen!3Ständig brüten sie Gemeinheiten aus und versuchen, Streit anzufangen.4Sie reden mit spitzer Zunge, und was über ihre Lippen kommt, ist bösartig und todbringend wie Schlangengift.5-6HERR, lass nicht zu, dass ich in die Hände der Gottlosen gerate! Verschone mich vor diesen überheblichen Leuten, die mich um jeden Preis zu Fall bringen wollen! Heimlich haben sie mir Fallen gestellt, auf allen Wegen lauert die Gefahr.7Ich aber sage: HERR, du bist mein Gott! Höre mich, wenn ich zu dir um Hilfe rufe!8HERR, mein Gott, schon oft warst du meine Rettung. Als der Kampf um mich tobte, hast du mich beschützt.9So hilf mir auch jetzt: Durchkreuze die Pläne der Unheilstifter, lass ihre bösen Vorhaben misslingen, damit sie nicht noch überheblicher werden!10Lass sie selbst von dem Leid überwältigt werden, das sie mir zufügen wollten!11Sprich ihnen das Urteil: Lass glühende Kohlen auf sie fallen, stürze sie ins Feuer, in tiefe Schluchten, aus denen sie nicht mehr entkommen können!12Wer den guten Ruf eines anderen zerstört, der soll in diesem Land kein Glück haben. Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt, der soll vom Unglück verfolgt werden.13Ich weiß, dass der HERR den Unterdrückten beisteht und den Wehrlosen zu ihrem Recht verhilft.14Deshalb werden dich, HERR, alle preisen, die zu dir gehören. Deine Nähe erfährt jeder, der aufrichtig mit dir lebt.
Psalm 140
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.2Zachraň mě, Hospodine, od lidí zlých, braň mě před těmi, kdo páchají násilí!3Před těmi, kdo v srdci vymýšlejí zlo, těmi, kdo každý den rozněcují boj.4Jako had bodají svými jazyky, zmijí jed skrývají pod svými rty! séla5Chraň mě, Hospodine, od rukou ničemy, braň mě před těmi, kdo páchají násilí, před těmi, kdo mi chtějí nohy podrazit!6Nadutci na mě nastražili léčku, upletli na mě síť z provazů, u cesty položili mnohou nástrahu. séla7Říkám Hospodinu: Můj Bůh jsi ty. Vyslyš, Hospodine, moje modlitby!8Hospodine, Pane, má mocná záchrano, hlavu mi kryješ, když přijde boj.9Neplň, Hospodine, tužby ničemů, jejich zlé plány ať nedojdou úspěchu! séla10Ti, kdo mě obkličují, hlavy zvedají – zrádností vlastních rtů ať jsou smeteni!11Ať na ně prší uhlí řeřavé, ať padnou do jámy, z níž nikdo nevstane!12Ať pomlouvači ztratí svůj domov na zemi, násilníky ať dožene a srazí neštěstí!13Vím to, že Hospodin hájí chudáky a že prosadí právo ubohých.14Jistěže spravedliví tvé jméno oslaví, před tvojí tváří budou žít poctiví!