Psalm 94

Het Boek

van Biblica
1 HERE, U bent de enige die het recht heeft wraak te nemen. Kom met uw licht naar ons toe.2 U bent de grote rechter van deze aarde. Sta op en spreek uw oordeel uit over alle hoogmoedige mensen.3 Hoelang mogen de ongelovigen nog blij zijn dat zij het wel alleen kunnen, HERE?4 Zij spreken smalend en hooghartig, al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren.5 Zij lopen uw volk onder de voet, HERE. Zij onderdrukken uw land.6 Zij plegen moord en doodslag onder de vreemdelingen, de weduwen en wezen.7 Zij denken bij zichzelf: ‘De HERE ziet het toch niet, ach, Jakobs God heeft wel iets anders te doen.’8 Laten alle onverstandigen maar eens opletten. Dwazen, ga uw hersens maar eens gebruiken!9 Denkt u nu echt dat God, die het oor maakte, Zelf niet horen kan? Of dat de Maker van het oog Zelf niets ziet?10 Hij leert de volken hoe zij moeten leven, daarom zal Hij hen ook straffen. Hij geeft de mensen immers alles wat zij nodig hebben?11 De HERE weet precies wat in de mensen omgaat: het is allemaal nutteloos.12 Gelukkig is de man die door U wordt getuchtigd, HERE. Die van U onderricht krijgt in uw wetten.13 Hij zal rust ervaren in moeilijke tijden, zelfs als zijn vijand een val voor hem opzet.14 De HERE laat zijn volk niet in de steek, Hij blijft naar hen omzien.15 Er zal weer eerlijk recht worden gesproken en alle oprechte mensen zullen zich daarbij aansluiten.16 Wie verdedigt mij tegen deze slechte mensen? Wie komt voor mij op tegen deze zondaars?17 Als de HERE mij niet had geholpen, had niemand meer iets van mij gehoord.18 Juist toen ik dacht dat ik het niet meer aankon, ervoer ik de kracht van uw goedheid en liefde, HERE.19 Terwijl allerlei gedachten in mij omgingen, waren het juist uw troostwoorden die mij opbeurden.20 Zou U iets te maken hebben met de plaats waar de zonde zetelt? Waar men zogenaamd uit eerlijkheid het grootste onheil aanricht?21 Dat soort mensen loert op het leven van de oprechte mensen, zij veroordelen onschuldigen.22 Maar ik vond mijn toevlucht bij de HERE, Hij was mij tot een burcht. Mijn God is mijn rots.23 Hij heeft hun het kwaad vergolden. Hij vernietigde hen in hun zonde. Hij is de HERE, onze God.

Psalm 94

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft
1 HERR, du Gott, des die Rache ist, du Gott, des die Rache ist, erscheine! (Deut 32:35)2 Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! (Gen 18:25)3 HERR, wie lange sollen die Frevler, wie lange sollen die Frevler frohlocken?4 Es reden so trotzig daher, es rühmen sich alle Übeltäter.5 HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe.6 Witwen und Fremdlinge bringen sie um und töten die Waisen7 und sagen: Der HERR sieht’s nicht, und der Gott Jakobs beachtet’s nicht. (Ps 10:11)8 Merkt es doch, ihr Narren im Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? (Ex 4:11)10 Der die Völker in Zucht hält, / sollte der nicht Rechenschaft fordern – er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?11 Aber der HERR kennt die Gedanken der Menschen: Sie sind nur ein Hauch! (1 Cor 3:20)12 Wohl dem, den du, HERR, in Zucht nimmst und lehrst ihn durch dein Gesetz, (Job 5:17)13 dass er Geduld habe in bösen Tagen, bis dem Frevler die Grube gegraben ist.14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. (Jes 37:33)15 Denn Recht muss doch Recht bleiben, und ihm werden alle frommen Herzen zufallen.16 Wer steht mir bei wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?17 Wenn der HERR mir nicht hülfe, läge ich bald am Orte des Schweigens. (Ps 115:17)18 Wenn ich sprach: Mein Fuß ist gestrauchelt, so hielt mich, HERR, deine Gnade.19 Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen, aber deine Tröstungen erquickten meine Seele. (2 Cor 1:4)20 Kann sich mit dir verbünden der Richterstuhl des Verderbens, der Unheil schafft gegen das Gesetz?21 Sie rotten sich zusammen wider den Gerechten und verurteilen unschuldiges Blut.22 Aber der HERR ist mein Schutz, mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.23 Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten / und sie um ihrer Bosheit willen vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.