Psalm 61

Het Boek

van Biblica
1 Een lied van David voor de koordirigent. Te zingen bij snarenspel.2 Hoort U mijn smeken wel, o God? Luister toch naar mijn gebed.3 Vanuit de verste uithoek van het land roep ik U, ik kan niet meer! Wilt U mij naar een plaats brengen waar ik zelf niet kan komen? Een plaats waar ik veilig ben?4 U hebt mij immers altijd beschermd, bij U schuilde ik altijd tegen de vijand.5 Laat mij toch altijd in uw huis mogen blijven. Laat mij bij U mogen schuilen, veilig onder uw vleugels.6 O God, U hebt mijn geloften gehoord, al uw volgelingen ontvangen uw erfenis.7 Geef de koning een lang leven en laat zijn nageslacht altijd regeren.8 Geef dat hij U ook altijd trouw zal volgen, laten uw goedheid, liefde en trouw hem altijd beschermen.9 Dan zal ik voortdurend uw lof zingen en elke dag mijn geloften nakomen.

Psalm 61

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel.2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71:3; Spr 18:10)5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Ps 17:8)6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten.7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Ps 21:5)8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2 Sam 7:16)9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich.