van Biblica1Prijs de HERE! Loof God in zijn heilige hemel, prijs Hem om de machtige hemel die Hij maakte.2Prijs Hem om de geweldige dingen die Hij heeft gedaan. Prijs Hem omdat Hij zo geweldig groot is!3Prijs Hem met het schallen van de trompetten, prijs Hem met de harp en citer.4Prijs Hem met reidans en tamboerijnen. Prijs Hem met fluiten en snaarinstrumenten.5Prijs Hem met klinkende cimbalen, prijs Hem met schallende cimbaalslagen.6Laat alles wat adem heeft, de HERE prijzen! Prijs de HERE!
1Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!2Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!3Lobet ihn mit Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen!4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln!6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 41:14; Op 5:13)