Psalm 125

Het Boek

van Biblica
1 Een bedevaartslied. Wie in alles op de HERE vertrouwt, is onwankelbaar als de berg van Jeruzalem, die er voor altijd is.2 Zoals rondom Jeruzalem bergen liggen, zo is de HERE rondom zijn volk. Niet alleen nu, maar altijd en tot in de eeuwigheid.3 Want het land van de gelovigen zal niet onder de tirannie van de goddeloze vijand blijven zuchten. De gelovigen zullen dan ook niet komen tot onrechtmatige daden.4 HERE, wilt U het goede doen voor eerlijke, goede mensen?5 Als iemand echter van de rechte weg afdwaalt, zal hij, samen met de ongelovigen, door de HERE worden vernietigd. Laat er vrede zijn in Israël!

Psalm 125

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN hoffen, werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.3 Denn das Zepter des Frevels wird nicht bleiben / über dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.4 HERR, tu wohl den Guten und denen, die frommen Herzens sind.5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, / wird der HERR dahinfahren lassen mit den Übeltätern. Friede sei über Israel! (Ps 128:6; Gal 6:16)