Psalm 128

Het Boek

van Biblica
1 Een bedevaartslied. U bent een gelukkig mens als u ontzag hebt voor de HERE en doet wat Hij wil.2 Uw werk zal u voldoende opleveren om van te leven. Het gaat goed met u en u bent heel gelukkig.3 Uw vrouw die bij u woont, zal vruchtbaar zijn. Uw zonen zitten bij u aan tafel.4 Luister, al die zegeningen zijn voor wie diep ontzag heeft voor de HERE.5 Ik bid dat de HERE u vanuit Jeruzalem zal zegenen, dan zult u zien hoe goed het met de stad is, zolang u leeft.6 En u zult zien hoe goed het is met uw kleinkinderen. Laat er vrede zijn in Israël!

Psalm 128

English Standard Version

van Crossway
1 A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears the Lord, who walks in his ways! (Ps 112:1; Ps 119:1; Ps 120:1; Spr 8:32)2 You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. (Ps 109:11; Jes 3:10)3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. (Gen 49:22; Ps 52:8; Ez 19:10)4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the Lord.5 The Lord bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! (Ps 20:2; Ps 122:9; Ps 134:3; Ps 135:21)6 May you see your children’s children! Peace be upon Israel! (Job 42:16; Ps 125:5; Spr 17:6)