Gratis aanmelden

Lukas 12

Het Boek

van Biblica
1 Ondertussen verdrongen zich duizenden mensen om Hem heen. Jezus had eerst zijn leerlingen iets te zeggen. ‘Ik waarschuw jullie niet zoals de Farizeeën te worden, het zijn huichelaars! 2 Het zal vanzelf wel blijken hoe het werkelijk zit; wat verborgen is, zal aan de dag komen. 3 Alles wat jullie in het donker zeggen, zal in het licht gehoord worden. Wat jullie stiekem fluisteren, zal van de daken rondgebazuind worden. 4 Jullie zijn mijn vrienden. Wees niet bang voor de mensen die je willen vermoorden. Zij kunnen alleen maar je lichaam doden, maar hebben daarna geen macht meer over je. 5 Weet je voor wie je een heilige vrees moet hebben? Voor God, die macht heeft te doden en daarna in de hel te gooien. 6 Wat kosten vijf mussen? Bijna niets. Toch vergeet God er niet één van. 7 Hij weet zelfs hoeveel haren je op je hoofd hebt! Wees dus nooit bang. Je bent Hem veel meer waard dan een hele zwerm mussen. 8 Onthoud dit: als je er bij de mensen openlijk voor uitkomt dat je bij Mij hoort, zal Ik, de Mensenzoon, dat ook doen bij de engelen van God. 9 Maar als je voor de mensen doet of je Mij niet kent, zal Ik voor de engelen van God doen of Ik jou niet ken. 10 Wie kwaadspreekt over Mij, de Mensenzoon, zal daarvoor nog vergeving kunnen krijgen. Maar voor wie de Heilige Geest willens en wetens belastert, is vergeving uitgesloten. 11 Als jullie moeten terechtstaan in de synagogen en voor de autoriteiten, maak je dan niet ongerust over wat je moet zeggen om je te verdedigen. 12 De Heilige Geest zal je op dat moment de juiste woorden ingeven.’ 13 Iemand uit de mensen riep: ‘Meester, zeg toch tegen mijn broer dat hij mij het deel van de erfenis geeft waar ik recht op heb!’ 14 Jezus antwoordde: ‘Beste man, hoe komt u erbij dat Ik rechter over u wil zijn? Met erfeniskwesties houd Ik Mij niet bezig.’ 15 ‘Dat is nou iets waarvoor u moet oppassen,’ zei Hij tegen de mensen. ‘Verlang niet steeds naar dingen die u niet hebt. Want het leven bestaat niet uit het hebben van veel spullen.’ 16 Hij maakte dit duidelijk met een gelijkenis. ‘Een rijk man had heel vruchtbaar land en de oogst was zo groot dat die niet in de schuren kon. 17 De man vroeg zich af waar hij alles moest laten. 18 Ineens wist hij het. “Ik breek mijn schuren af en zet er grotere voor in de plaats,” zei hij. “Dan heb ik ruimte genoeg om alles op te slaan. 19 Als het klaar is, zal ik tegen mezelf zeggen: Je hebt voor jaren genoeg. Rust eens lekker uit, eet, drink en geniet.” 20 Maar God zei tegen hem: “Dwaas! Vannacht zult u sterven. En wie krijgt nu alles wat u achterlaat?” 21 Zo gaat het met iemand die altijd maar meer wil hebben, maar in Gods ogen een armoedzaaier is.’ 22 Jezus zei tegen zijn leerlingen: ‘Maak je geen zorgen over je levensonderhoud, over wat je zult eten of aantrekken. 23 Want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen. 24 Kijk eens naar de kraaien. Die zaaien en oogsten niet en ze hebben geen voorraadkamers of schuren. Toch gaat het hen goed, want God geeft ze te eten. Wel, jullie betekenen toch veel meer voor Hem dan die vogels! 25 Waar zijn zorgen trouwens goed voor? Kun je je leven erdoor verlengen? 26 Natuurlijk niet. Als je dat nog niet eens kunt, waarover zul je je dan zorgen maken? 27 Kijk eens naar de lelies: die spinnen niet en weven niet. Toch zijn zij mooier dan koning Salomo in al zijn pracht en praal. 28 Als God de planten die vandaag in het veld staan en morgen verbrand worden, zo mooi aankleedt, zal Hij jullie dan geen kleren geven? Bange twijfelaars! 29 Denk toch niet altijd aan eten en drinken. Ik wil niet dat jullie je daarover ongerust maken, 30 zoals de andere mensen. Je hemelse Vader weet heel goed wat je nodig hebt. 31 Wees dus in de eerste plaats bezig met het Koninkrijk van God, dan zorgt Hij wel dat je die andere dingen ook krijgt. 32 Wees niet bang, al vormen jullie maar een klein groepje. Want jullie Vader is zo goed geweest zijn koninkrijk voor je open te stellen. 33 Verkoop je bezittingen en geef de opbrengst aan wie te kort hebben. Zorg dat je een beurs krijgt die nooit opraakt, waar dieven niet bij kunnen en waar de mot niet aan vreet. 34 Want waar je schat is, daar zullen ook je hart en gedachten zijn. 35 Sta altijd klaar om in actie te komen, zorg dat jullie lamp brandt 36 en wees als dienaars die wachten op hun heer tot die van de bruiloft terugkomt. Als hij aanklopt, kunnen ze meteen opendoen. 37 Wie klaarstaan en hem verwachten, zijn oneindig gelukkig, want de Here Zelf zal hun dienaar worden. Hij zal hen aan tafel nodigen en bedienen. 38 Of Hij nu ʼs avonds komt of na middernacht, voor degenen die klaarstaan, zal het een heerlijk moment zijn. 39 Jullie begrijpen wel dat iemand niet in zijn huis zou laten inbreken als hij wist wanneer de dief zou komen. 40 Het beste wat je dus kunt doen, is altijd klaar te zijn. Want Ik, de Mensenzoon, kom op een moment dat niemand Mij verwacht.’ 41 Petrus vroeg: ‘Is dit voor iedereen bestemd? Of alleen voor ons?’ 42 Jezus antwoordde: ‘Ik heb het over de betrouwbare en verstandige rentmeester die van zijn heer opdracht heeft gekregen voor de andere arbeiders te zorgen. 43 Als de heer terugkomt en ziet dat de man zijn werk goed heeft gedaan, 44 zal hij hem belonen en hem zijn hele bezit toevertrouwen. 45 Maar de rentmeester kan ook denken: “Mijn heer komt voorlopig niet terug.” Hij kan de arbeiders en de werksters beginnen te slaan. Hij kan erop los leven en dronken worden. 46 Maar als dan onverwacht zijn heer terugkomt, zal die hem ontslaan en behandelen als een misdadiger. 47 Hij zal zwaar gestraft worden. Want hij wist wat hij moest doen, maar heeft het niet gedaan. 48 Maar wie zich er niet van bewust is dat hij verkeerd heeft gedaan, zal een lichte straf krijgen. Als iemand veel heeft ontvangen, zal ook veel van hem worden geëist. Hoe meer je is toevertrouwd, hoe groter je verantwoordelijkheid is. 49 Ik ben gekomen om vuur op de aarde te brengen. Was Ik daar maar mee klaar! 50 Ik moet een zware beproeving ondergaan en Ik zie er erg tegenop. 51 Denken jullie soms dat Ik ben gekomen om vrede op de aarde te brengen? 52 Dat is niet zo! Ik breng juist strijd en verdeeldheid. Van nu af aan zal in gezinnen onenigheid zijn. Drie mensen zullen voor Mij zijn en twee tegen, of omgekeerd. 53 Vader en zoon zullen onenigheid krijgen over Mij. Moeder en dochter ook. En schoonmoeder en schoondochter zullen elkaar niet begrijpen.’ 54 Jezus zei tegen de mensen: ‘Als u in het westen wolken ziet opkomen, zegt u: “Daar komt een bui aan.” En dat is juist. 55 Als een zuidenwind opsteekt, zegt u: “Het wordt heet.” En ook dat is juist. 56 Huichelaars! U ziet dus aan de lucht wat voor weer het wordt. Maar de tekenen des tijds ziet u niet. 57 U weet zelf wat goed en rechtvaardig is! 58 Als u met uw tegenpartij onenigheid hebt, moet u proberen het zo vlug mogelijk met hem in orde te maken. Anders sleurt hij u nog voor de rechter en krijgt u gevangenisstraf. 59 En u komt de gevangenis niet uit, voordat u de laatste cent betaald hebt.’ 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Lukas 12

English Standard Version

van Crossway
1 In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. (Mat 16:6; Mat 16:11; Mat 23:28; Mar 8:15; Mar 12:15; Luk 11:29; 1 Cor 5:6; Gal 5:9) 2 Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. (Mat 10:26; Mar 4:22; Luk 8:17; 1 Tim 5:25) 3 Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops. (Mat 6:6; Luk 5:19) 4 “I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. (Jes 8:12; Jes 51:12; Jer 1:8; 1 Petr 3:14) 5 But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell.[1] Yes, I tell you, fear him! (Jak 4:12) 6 Are not five sparrows sold for two pennies?[2] And not one of them is forgotten before God. (Ps 50:11) 7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. (1 Sam 14:45; Mat 6:26; Mat 12:12) 8 “And I tell you, everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God, (Mat 25:31; Luk 15:10; Rom 10:9; 1 Tim 5:21; Heb 10:35; Op 3:5) 9 but the one who denies me before men will be denied before the angels of God. (Mat 7:23; Mat 25:12; Mar 8:38; Luk 12:8; Luk 13:25; 2 Tim 2:12; 2 Petr 2:1; 1 Joh 2:23) 10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. (Mat 11:19; Mat 12:31; Mar 3:28; Joh 7:12; Joh 9:24; Hand 7:51; 1 Tim 1:12; Heb 6:4; Heb 10:26; Heb 10:29; 1 Joh 5:16) 11 And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say, (Mat 10:17; Mat 10:19; Mat 23:34; Mar 13:11; Luk 12:22; Luk 21:12; Luk 21:14; Tit 3:1) 12 for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.” (Mat 10:19) 13 Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” (Luk 11:27) 14 But he said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?” (Ex 2:14; Mi 6:8; Hand 7:27; Rom 2:1; Rom 2:3; Rom 9:20) 15 And he said to them, “Take care, and be on your guard against all covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.” (1 Tim 6:6; Heb 13:5) 16 And he told them a parable, saying, “The land of a rich man produced plentifully, (Ps 49:16) 17 and he thought to himself, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’ (Pr 5:10) 18 And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. (Luk 12:24) 19 And I will say to my soul, “Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.”’ (Spr 27:1; Pr 2:24; Pr 11:9; Luk 15:23; 1 Cor 15:32; Jak 4:13) 20 But God said to him, ‘Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?’ (Job 27:8; Job 27:17; Ps 39:6; Pr 2:18; Pr 2:21; Jer 17:11; Mat 16:26; Luk 12:19) 21 So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.” (Mat 6:19) 22 And he said to his disciples, “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. (Mat 6:25; Mat 10:19; Mat 13:22; Luk 10:41; Luk 12:11; 1 Cor 7:32; Fil 4:6; 1 Petr 5:7) 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! (Job 38:41; Ps 147:9; Luk 12:7) 25 And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life?[3] (Luk 2:52) 26 If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin,[4] yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. (1 Kon 10:4) 28 But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! (Mat 8:26; Mat 14:31; Mat 16:8; Luk 17:6) 29 And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried. (Jak 1:6) 30 For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them. (Mat 6:8) 31 Instead, seek his[5] kingdom, and these things will be added to you. (1 Kon 3:11; Mat 5:6; Mat 5:20; Mar 10:29; Luk 11:2; 1 Tim 4:8; 1 Petr 3:9) 32 “Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. (Jes 40:11; Jes 41:14; Jes 44:2; Mat 11:26; Mat 13:19; Mat 26:31; Luk 10:21; Luk 22:29; Joh 10:16; Joh 21:15; Hand 20:28; Ef 1:5; Ef 1:9; Fil 2:13; 1 Petr 5:2) 33 Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. (Mat 6:20; Mat 19:21; Luk 11:41; Luk 12:21; Luk 16:9; 1 Petr 1:4) 34 For where your treasure is, there will your heart be also. (Mat 6:21) 35 “Stay dressed for action[6] and keep your lamps burning, (Mat 25:7; Ef 6:14; 1 Petr 1:13) 36 and be like men who are waiting for their master to come home from the wedding feast, so that they may open the door to him at once when he comes and knocks. (2 Petr 3:12; Op 3:20) 37 Blessed are those servants[7] whom the master finds awake when he comes. Truly, I say to you, he will dress himself for service and have them recline at table, and he will come and serve them. (Mat 24:42; Mat 24:46; Luk 12:35; Luk 17:8; Luk 22:27; Joh 13:4) 38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants! 39 But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he[8] would not have left his house to be broken into. (Mat 24:43; 1 Tess 5:2; 2 Petr 3:10; Op 3:3) 40 You also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.” (Mat 25:10; Luk 12:47; Luk 21:27) 41 Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?” (Mar 13:37) 42 And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? (Mat 24:45; Luk 16:1) 43 Blessed is that servant[9] whom his master will find so doing when he comes. (Joh 13:17; Op 16:15) 44 Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. (Mat 25:21; Mat 25:23) 45 But if that servant says to himself, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk, (Mat 25:5; 1 Tess 5:7; Heb 10:37; 2 Petr 3:4; 2 Petr 3:9) 46 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful. (Luk 12:40; 2 Petr 3:12) 47 And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. (Deut 25:2; Mat 11:24; Luk 12:40; Joh 15:22; Joh 15:24; Jak 4:17; 2 Petr 2:21) 48 But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. (Lev 5:17; Num 15:29; Mat 13:12; Mat 25:29; Rom 1:19; Rom 2:14; 1 Tim 1:13) 49 “I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled! (Mat 3:11) 50 I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished! (Mar 10:38; 2 Cor 5:14) 51 Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division. (Mat 10:34; Op 6:4) 52 For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.” (Mi 7:6; Mat 10:21) 54 He also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A shower is coming.’ And so it happens. (1 Kon 18:43; Mat 16:2) 55 And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens. (Mat 20:12; Luk 12:54) 56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time? (Mat 16:3) 57 “And why do you not judge for yourselves what is right? (Luk 21:30; Joh 7:24; 1 Cor 11:13) 58 As you go with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, lest he drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer put you in prison. (Spr 25:8; Mat 5:25) 59 I tell you, you will never get out until you have paid the very last penny.”[10] (Mat 18:34; Mar 12:42; Luk 21:2) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.