Jesaja 54

Het Boek

van Biblica
1 Zing, kinderloze vrouw! Barst uit in luid en vrolijk gezang, u die nooit moeder bent geworden. Want de verlaten vrouw heeft meer kinderen dan de vrouw die een man heeft.2 Maak uw huis groter, bouw er stukken bij aan, breid uw huis uit!3 Want u zult uit uw voegen barsten! Uw nakomelingen zullen de steden in bezit nemen die tijdens de ballingschap werden verlaten en zij zullen regeren over de volken die hun land in bezit namen.4 Wees niet bang, u zult niet langer in schande leven. Aan de schande van uw jeugd en de zorgen van uw weduwschap zal niet meer worden gedacht.5 Want uw schepper zal uw ‘echtgenoot’ zijn. HERE van de hemelse legers is zijn naam, Hij is uw verlosser, de Heilige van Israël, de God van de hele aarde.6 Want de HERE heeft u uit uw verdriet omhooggetrokken, een jonge vrouw, verstoten door haar echtgenoot.7 ‘Voor een korte tijd heb Ik u verstoten. Maar met een groot medelijden zal Ik u weer bij Mij laten terugkomen.8 In een moment van toorn keerde Ik mijn gezicht voor een korte tijd van u af, maar met eeuwige ontfermende liefde zal Ik Mij over u ontfermen,’ zegt de HERE, uw verlosser.9 ‘Net als in de tijd van Noach, toen Ik zwoer dat Ik de aarde nooit meer door een grote watervloed zou laten overstromen, zweer Ik nu dat Ik mijn toorn nooit meer zo over u zal uitgieten als nu het geval is.10 Want de bergen kunnen wegzakken en de heuvels verdwijnen, maar mijn eeuwige ontfermende liefde zal u niet verlaten. Mijn belofte van vrede aan u zal nooit worden gebroken, zegt de HERE, die Zich over u ontfermt.11 Ach mijn mishandeld volk, uit het lood geslagen en diep in de problemen, Ik zal u herbouwen op een fundament van saffieren. De muren van uw huizen zal Ik van kostbare juwelen maken.12 Ik zal uw torens van glinsterend agaat en uw poorten en muren van glanzend edelgesteente maken.13 En al uw kinderen zal Ik, de HERE, onderwijzen en zij zullen grote voorspoed hebben.14 U zult leven onder een rechtvaardig en eerlijk bewind. Uw vijanden zullen op een eerbiedige afstand blijven, in vrede zult u leven. De verschrikkingen van een oorlog zullen u niet meer teisteren.15 Als een volk tegen u ten strijde trekt, ben Ik het niet die hen stuurt om u te straffen. Daarom zal dat volk worden verslagen, want Ik sta aan uw kant.16 Ik schiep de smid die de kolen in de oven aanblaast en vernietigingswapens maakt. En Ik maakte de legers die vernietiging zaaien.17 Maar in die tijd zal geen enkel wapen dat tegen u wordt opgeheven, succes hebben en elke leugen die in de rechtszaal tegen u wordt ingebracht, zult u kunnen weerleggen. Dat is de erfenis van de dienaars van de HERE. Dit is de zegen die Ik u heb gegeven,’ zegt de HERE.

Jesaja 54

English Standard Version

van Crossway
1 “Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married,” says the Lord. (1 Sam 2:5; Jes 62:4; Gal 4:27)2 “Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. (Jes 49:19)3 For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. (Gen 28:14; Jes 11:14)4 “Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. (Jes 45:17)5 For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. (Jes 43:14; Jes 62:4; Hos 2:7; Zach 14:9)6 For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. (Jes 49:14; Jes 54:1; Jes 60:15; Jes 62:4)7 For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. (Jes 26:20)8 In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer. (Jes 54:7; Jes 55:3)9 “This is like the days of Noah[1] to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. (Gen 8:21; Gen 9:11)10 For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the Lord, who has compassion on you. (Num 25:12; Ez 34:25; Ez 37:26; Mal 2:5)11 “O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires.[2] (Jes 51:21; Jes 60:10; Op 21:19)12 I will make your pinnacles of agate,[3] your gates of carbuncles,[4] and all your wall of precious stones.13 All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children. (Ps 119:165; Jes 9:7; Jer 31:33; Joh 6:45)14 In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.15 If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. (Jes 8:9)16 Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy;17 no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the Lord and their vindication[5] from me, declares the Lord.” (Jes 45:24)