Psalm 92

Het Boek

van Biblica
1 Een psalm voor de sabbat.2 Het is goed de HERE te prijzen. God, Allerhoogste, het is goed lofliederen te zingen tot eer van uw naam.3 Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken over uw goedheid en liefde en ʼs nachts over uw trouw.4 Het is goed om U te loven met de snaarinstrumenten: de harp en de citer of het tiensnarige instrument.5 Er is grote blijdschap in mijn hart, HERE, als ik denk aan alles wat U doet. Ik juich over alles wat U hebt gemaakt.6 HERE, alles wat U doet is ontzagwekkend, uw gedachten zijn heel diep en wijs.7 Een mens zonder verstand begrijpt het niet en ook dwazen kunnen er niet bij.8 Het lijkt wel of bij de ongelovigen alles voor de wind gaat, of zondaars alleen maar gezondheid en voorspoed kennen. Maar toch zult U ze vernietigen.9 Alleen U, HERE, neemt de hoogste positie in, Voor eeuwig.10 Kijk, HERE, uw vijanden zullen vernietigd worden. Alle zondaars zullen worden verspreid over de aarde.11 U hebt mij sterk gemaakt en mij U toegeëigend.12 Als mensen het op mij voorzien hebben, ken ik geen angst. Inderdaad hoor ik verhalen over zondaars die uit zijn op mijn ondergang.13 Gods volgelingen zullen groeien en bloeien als palmbomen, hoog opgroeien als de cipressen in de bossen van de Libanon.14 Als zij eenmaal zijn geplant in het huis van de HERE, groeien zij dicht bij Hem op.15 Ook als zij al heel oud zijn, zal hun leven nog vruchtbaar zijn, zij lijken op gezonde, jonge mensen.16 Zij vertellen over de HERE, hoe rechtvaardig en oprecht Hij is. Hij is de rots waarop ik leun. Hij kent geen onrecht.

Psalm 92

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Zpívaný žalm. Píseň ke dni odpočinku. 2  Jak dobré je vzdávat Hospodinu chválu, tvému jménu, Nejvyšší, pět žalmy, 3  hlásat zrána tvoje milosrdenství a v noci tvou věrnost 4  při nástroji o deseti strunách, s harfou, při hře na citeru. 5  Hospodine, svými skutky působíš mi radost, plesám nad činy tvých rukou: 6  Tvoje činy, Hospodine, jsou tak velkolepé, tvoje záměry jsou přehluboké! 7  Tupec o tom neví, hlupák tomu nerozumí. 8  Svévolníci bují jako plevel, všichni pachatelé ničemností rozkvétají, aby byli navždy vyhlazeni. 9  Ty však, Hospodine, jsi navěky vyvýšený. 10  Ano, tvoji nepřátelé, Hospodine, ano, tvoji nepřátelé zhynou, všichni pachatelé ničemností budou rozprášeni. 11  Můj roh jsi však vyvýšil jako roh jednorožce, olej nejčistší jsi na mne vylil. 12  Moje oko shlíží na ty, kdo proti mně sočí, moje uši slyší o zlovolných útočnících. 13  Spravedlivý roste jako palma, rozrůstá se jako libanónský cedr. 14  Ti, kdo v domě Hospodinově jsou zasazeni, kdo rostou v nádvořích našeho Boha, 15  ještě v šedinách ponesou plody, zůstanou statní a svěží, 16  aby hlásali, že Hospodin je přímý, skála má, a podlosti v něm není!