Psalm 86

Het Boek

van Biblica

1 Een gebed van David. Buig U tot mij over, HERE, en geef mij antwoord. Ik ben in grote moeilijkheden en zeer te beklagen. 

2 Bescherm mij, ik heb immers diep ontzag voor U? U bent mijn God. Bevrijd uw dienaar die zijn vertrouwen op U stelt. 

3 Mijn God, geef mij uw genade. De hele dag door roep ik naar U. 

4 Geef mij uw vreugde, mijn God, ik richt mij helemaal op U. 

5 Here, U bent zo goed en vergeeft graag. Ieder die U aanroept, mag zich koesteren in uw goedheid en liefde. 

6 HERE, luister toch naar mijn gebed, neem mijn smeken ter harte. 

7 In tijden van grote moeite en zorgen roep ik naar U, omdat U mij altijd antwoord geeft. 

8 Geen van de afgoden kan zich met U meten, Here. Niemand kan uw werk evenaren. 

9 Eenmaal zullen alle volken, die allemaal door U zijn gemaakt, naar U toekomen en voor U neerknielen, Here. Dan zullen zij allemaal uw naam eren. 

10 Want U bent een grote God en U doet wonderen. Alleen U, mijn God, kunt dat doen. 

11 HERE, leer mij hoe ik uw wil kan doen, zodat ik oprecht zal leven. Geef dat ik niet innerlijk verdeeld zal zijn, maar alleen U zal dienen. 

12 Here, mijn God, ik wil U met mijn hele hart prijzen en altijd alleen uw naam de eer geven. 

13 U bewijst mij zoveel goedheid en liefde, U hebt mij gered van de godverlatenheid. 

14 Help mij, God, want mijn tegenstanders keren zich tegen mij. Misdadigers willen mij doden. Aan U denken zij niet. 

15 Here, U bent een God die genade geeft en vol medelijden en liefde naar mij omziet. Ook bent U heel geduldig en toont mij uw liefde, goedheid en trouw. 

16 Kom naar mij toe en geef mij uw genade. Geef uw dienaar kracht en bevrijd de zoon van uw dienares. 

17 Laten mijn vijanden zien dat U mij helpt en redt. Dan zullen zij zich schamen omdat U, HERE, mij hebt geholpen en getroost. 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 86

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost

HOSPODINE, NAKLOŇ UCHO, ODPOVĚZ MI

1  Modlitba Davidova. Hospodine, nakloň ucho, odpověz mi, jsem tak ponížený, zubožený.  

2  Ochraňuj mě, jsem tvůj věrný, spas, můj Bože, svého služebníka, který v tebe doufá.  

3  Smiluj se nade mnou, Panovníku, po celé dny k tobě volám.  

4  Vlej do duše svého služebníka radost, k tobě, Panovníku, pozvedám svou duši,  

5  neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a nabízíš odpuštění; ke všem, kdo tě volají, jsi nejvýš milosrdný.  

6  Dopřej, Hospodine, mé modlitbě sluchu, věnuj pozornost mým prosbám.  

7  V den svého soužení volám k tobě a ty mi odpovíš.  

8  Panovníku, není ti rovného mezi bohy a tvým činům se nic nevyrovná.  

9  Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno,  

10  protože jsi veliký a konáš divy; jedině ty jsi Bůh.  

11  Hospodine, ukaž mi svou cestu, budu žít podle tvé pravdy, soustřeď mou mysl na bázeň tvého jména.  

12  Celým srdcem, Panovníku, Bože můj, ti budu vzdávat chválu, tvoje jméno věčně oslavovat,  

13  vždyť tvé velké milosrdenství je se mnou; z nejhlubšího podsvětí jsi vytrhl mou duši.  

14  Bože, povstávají proti mně opovážlivci, o život mi ukládá smečka ukrutníků, na tebe se neohlíží.  

15  Ty však, Panovníku, jsi Bůh slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný, věrný.  

16  Shlédni na mne, smiluj se nade mnou, dej svou sílu svému služebníku, vítězství synu své služebnice!  

17  Ukaž na mně dobré znamení, ať to vidí, kdo mě mají v nenávisti, ať jsou zahanbeni, že jsi, Hospodine, moje pomoc, moje potěšení!  

© 2001 Česká biblická společnost