Psalm 140

Het Boek

van Biblica

1 Een psalm van David voor de koordirigent. 

2 HERE, bescherm mij tegen de misdadigers en houd mij uit de handen van hen die geweld liefhebben. 

3 Zij beramen slechte plannen en zijn voortdurend uit op oorlog. 

4 Hun tong is zo scherp als die van een slang en hun lippen spuwen dodelijk gif. 

5 HERE, bescherm mij tegen de aanvallen van de ongelovigen en houd mij uit de handen van hen die geweld liefhebben. Zij zijn van plan mij te laten struikelen. 

6 Hoogmoedige mensen zetten vallen voor mij, valstrikken en netten om mij te vangen. 

7 Maar ik zeg tegen de HERE: ‘U bent mijn God.’ HERE, luister toch naar mijn bidden en smeken. 

8 Almachtige HERE, U bevrijdt mij door uw kracht. U beschermt mijn leven wanneer de oorlog uitbreekt. 

9 HERE, voorkom dat mijn vijanden hun zin krijgen. En laat, als zij mij aanvallen, hun aanslag mislukken. 

10 Het kwaad van de mensen om mij heen en de slechte dingen die zij zeggen, zullen hun zelf overkomen. 

11 Laat het gloeiende kolen op hen regenen, laat hen in een vuurkuil vallen waar ze nooit meer uitkomen. 

12 De roddelaar heeft geen recht van leven in dit land en ik hoop dat het ongeluk de misdadiger inhaalt. 

13 Ik ben ervan overtuigd dat de HERE het opneemt voor de armen en verdedigt wie het moeilijk hebben. 

14 Het is duidelijk dat de oprechte mensen uw naam zullen prijzen, zij mogen in uw nabijheid leven. 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 140

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost

VYSVOBOĎ MĚ, HOSPODINE, OD ČLOVĚKA ZLÉHO

1  Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.  

2  Vysvoboď mě, Hospodine, od člověka zlého, chraň mě proti násilníku,  

3  proti těm, kdo mají v srdci zlé úmysly a den ze dne se srocují k bojům,  

4  jazyky si ostří jako hadi, za rty mají jed jak zmije. -Sela-  

5  Ochraňuj mě, Hospodine, před rukama svévolníka, chraň mě proti násilníku, proti těm, kdo zamýšlejí podrazit mi nohy.  

6  Pyšní osidlo mi nastražili, síť z provazů na cestu rozestřeli, nachystali na mě léčky. -Sela-  

7  Pravím Hospodinu: Ty jsi můj Bůh! Přej sluchu mým prosbám, Hospodine.  

8  Hospodine, Panovníku, moje mocná spáso, hlavu kryješ mi v den bitvy.  

9  Nepřivoluj, Hospodine, k choutkám svévolníka, nedej, aby vyšly jeho plány, ať se nevypíná. -Sela-  

10  Na hlavu těch, kdo mě obkličují, ať padne trápení, na němž se jejich rty umluvily.  

11  Ať na ně dopadne žhavé uhlí, ať je Bůh do ohně srazí, do vířivých proudů, aby nepovstali.  

12  Pomlouvač se v zemi neudrží, zlovolného násilníka stihne náhlá zkáza.  

13  Vím, že Hospodin obhájí poníženého, že ubožákům zjedná právo.  

14  Ano, spravedliví vzdají tvému jménu chválu, přímí budou bydlet před tvou tváří!  

© 2001 Česká biblická společnost