van Biblica1Een klaaglied van David, dat hij voor de HERE zong als reactie op de woorden van Kus (uit de stam Benjamin).2Bij U zoek ik bescherming, HERE, mijn God! U kunt mij redden uit de handen van hen die mij opjagen.3Laten zij mij niet bespringen, zoals een leeuw zou doen, en mij verscheuren en wegslepen zonder dat iemand mij redt.4Het zou iets anders zijn, HERE, als ik zelf slechte dingen deed,5als ik goed met kwaad vergold of iemand die mij vertrouwde, oneerlijk behandelde.6Dan zou het terecht zijn als mijn vijanden mij wilden vernietigen, mij op de grond smeten en mijn leven vertrapten in het stof.7Maar zo is het niet, HERE! Stel uw toorn tegenover de woede van mijn vijanden. Kom erbij, HERE, en eis het recht voor mij op!8Laat alle mensen voor U aantreden, verhef U boven hen en spreek recht.9Laat het recht openlijk over mij zegevieren! Geef mij eerherstel ten overstaan van allen, want ik ben onschuldig.10Zorg toch dat er een einde komt aan al die slechtheid, HERE. Zegen allen die U oprecht liefhebben. U, de rechtvaardige God, bent de Enige die alles doorziet in elk mensenhart. U beoordeelt motieven en gedachten.11God is mijn schild en mijn verdediging. Hij redt wie eerlijk en oprecht is.12God is een rechter die altijd eerlijk vonnist. Dag in, dag uit wordt zijn toorn opgewekt door slechte mensen.13Hij zal zijn zwaard scherpen en hen verslaan, tenzij zij zich bekeren. Hij spant zijn boog en legt aan.14Er liggen dodelijke pijlen op, die uit vuur bestaan.15De zondaar beraamt een slecht plan, werkt het uit tot in alle duistere details en zo ontstaan leugen en bedrog.16Hij valt zelf in de kuil die hij voor een ander groef.17Het geweld dat hij tegen anderen beraamde, zal als een boemerang op hem terugslaan, zijn boosheid komt op zijn eigen hoofd neer.18Ik prijs de HERE en ben vol dankbaarheid omdat Hij goed en rechtvaardig is. Ik zal de naam van de HERE lofprijzen. Hij is HERE, de Allerhoogste.
Shigayón de David, que cantó a YHVH por causa de las palabras de Cus benjamita.
1¡Oh YHVH, Dios mío, en ti me he refugiado! ¡Sálvame y líbrame de todos los que me persiguen!2No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.3Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos,4Si pagué con mal al que estaba en paz conmigo, (Antes, liberté al que sin causa era mi adversario),5Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah6¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!7¡Que te rodee la asamblea de naciones, Y presídela Tú desde las alturas!8Oh YHVH, Tú que impartes justicia a los pueblos: ¡Júzgame YHVH, conforme a mi rectitud, Conforme a la integridad que hay en mí!9¡Acábese ahora la maldad de los malvados, Y sea el recto firmemente establecido! Porque el Dios justo examina el corazón y los riñones.10Mi escudo está en ’Elohim, Que salva a los rectos de corazón.11’Elohim es Juez justo, Es un Dios que sentencia cada día.12Si no se convierten, afilará su espada, Tensará su arco y apuntará.13Preparará sus armas mortales, Y dispondrá sus flechas abrasadoras.14He aquí el inicuo se preñó de iniquidad, Concibió perversidad y dio a luz la falsedad.15Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado!16Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla.17¡Alabaré a YHVH conforme a su justicia, Y cantaré salmos al nombre de YHVH ’Elyón.