1Ein Lied der Korachiter.2Der HERR ist mächtig! Groß ist der Ruhm unseres Gottes in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg! (Ps 76,3)3Prächtig erhebt sich der Zion, eine Freude für die ganze Welt! Er ist der wahre Gottesberg; dort steht die Stadt des großen Königs. (Jes 14,13; Hes 28,14)4Gott ist in ihren Mauern, er selbst ist ihr Schutz.5Die Könige rotteten sich zusammen und stürmten gemeinsam gegen die Stadt. (Ps 46,9; Ps 76,6)6Doch was sie sahen, ließ sie erstarren, kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht.7Das Zittern kam plötzlich über sie, so wie die Wehen über eine Frau,8unabwendbar wie der Ostwind, mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht.9Das alles hatte man uns seit Langem erzählt; nun haben wir es selbst gesehen in der Stadt, die unserem Gott gehört, dem Herrscher der ganzen Welt.[1] Er hat sie für immer fest gegründet.10Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte.11In der ganzen Welt wirst du gepriesen, bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm. Sieg und Rettung sind in deiner Hand;[2]12deswegen herrscht Freude auf dem Zion! Du hast für unser Recht gesorgt; darum jubeln alle Städte in Juda!13Umschreitet den Zion, geht rund um die Stadt, zählt ihre starken Türme,14bewundert ihren breiten Wall, betrachtet ihre mächtige Burg! Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen:15»Seht doch, so mächtig ist Gott! Er ist unser Gott für alle Zeiten und wird uns immer führen.«[3]
1Grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza en la ciudad de nuestro Dios. Su monte santo,2bella colina, es la alegría de toda la tierra. El monte Sión, en la parte norte, es la ciudad del gran Rey.3En las fortificaciones de Sión Dios se ha dado a conocer como refugio seguro.4Hubo reyes que unieron sus fuerzas y que juntos avanzaron contra la ciudad;5pero al verla quedaron pasmados, y asustados emprendieron la retirada.6Allí el miedo se apoderó de ellos, y un dolor de parturienta les sobrevino.7¡Con un viento huracanado destruiste las naves de Tarsis!8Tal como lo habíamos oído, ahora lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR Todopoderoso, en la ciudad de nuestro Dios: ¡Él la hará permanecer para siempre! Selah9Dentro de tu templo, oh Dios, meditamos en tu gran amor.10Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre, llega a los confines de la tierra; tu derecha está llena de justicia.11A causa de tus justas decisiones el monte Sión se alegra y las aldeas de Judá se regocijan.12Caminad alrededor de Sión, caminad en torno a él y contad sus torres.13Observad bien sus murallas y examinad sus fortificaciones, para que se lo cuenten a las generaciones futuras.14¡Este Dios es nuestro Dios eterno! ¡Él nos guiará para siempre![1]