Psalm 149

Gute Nachricht Bibel 2018

Gott bringt sein Volk zu Ehren

1 Halleluja – Preist den HERRN! Singt dem HERRN ein neues Lied, preist ihn, wenn ihr zusammenkommt, alle, die ihr zu ihm haltet! (Ps 96,1) 2 Freu dich, Volk Israel: Er ist dein Schöpfer! Du Gemeinde auf dem Zionsberg, juble ihm zu: Er ist dein König! (1Sam 12,12; Ps 24,7; Ps 100,3) 3 Rühmt ihn mit festlichem Reigentanz, singt ihm zum Takt der Tamburine, ehrt ihn mit eurem Saitenspiel! 4 Denn der HERR ist freundlich zu seinem Volk, er erhöht die Erniedrigten durch seine Hilfe. (Ps 75,8) 5 Alle, die zum HERRN gehören, sollen jubeln, weil er sie zu Ehren bringt! Sie sollen vor Freude singen, auch in der Nacht!^[1] 6 Mit lauter Stimme sollen sie ihn preisen, scharfe Schwerter in ihren Händen! 7 Sie sollen Gottes Gericht vollziehen, an allen Völkern Vergeltung üben, 8 deren Könige und alle Mächtigen fesseln und in eiserne Ketten legen! 9 So werden sie Gottes Urteil vollstrecken, wie in prophetischen Büchern geschrieben steht. Allen, die zum HERRN gehören, verleiht er königliche Pracht. Preist den HERRN – Halleluja! (Ps 2,10; Ps 47,4; Ps 47,10; Jes 24,21; Jes 45,14)

Ps 2,10Ps 47,4Ps 47,10Jes 24,21Jes 45,14

Psalm 149

English Standard Version

von Crossway

Sing to the Lord a New Song

1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly! (Ps 33,3; Ps 89,5; Ps 89,7; Ps 148,14)

Ps 33,3Ps 89,5Ps 89,7Ps 148,14

2 Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! (1Sam 12,12; Hi 35,10; Ps 85,6; Ps 95,6; Sach 9,9)

1Sam 12,12Hi 35,10Ps 85,6Ps 95,6Sach 9,9

3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! (2Mo 15,20; Ps 30,11; Ps 150,3; Ps 150,4)

2Mo 15,20Ps 30,11Ps 150,3Ps 150,4

4 For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. (Ps 35,27; Ps 147,11; Jes 61,3) 5 Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. (Hi 35,10; Ps 4,4; Ps 63,6; Hos 7,14)

Hi 35,10Ps 4,4Ps 63,6Hos 7,14

6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, (Ps 66,17; Spr 5,4; Hebr 4,12; Offb 1,16; Offb 2,12)

Ps 66,17Spr 5,4Hebr 4,12Offb 1,16Offb 2,12

7 to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, 8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, (Hi 36,8) 9 to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! (Hi 13,26; Ps 148,14; Jes 65,6)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.